The Future Is A Foreign Land

Die Zukunft ist ein fremdes Land

The Future Is A Foreign Land

In fünfzehn JahrenFifteen years from now
Weiß ich, es scheint fernI know it feels remote
Doch stell es dir vorBut picture it somehow
In deinem KopfIn your head
Es ist 1984It's 1984
Und an deiner Tür klopftAnd knocking on your door
Der Braunhemd-Stasi-WächterIs the Brownshirt Stasi guard
Boom, du bist wegBoom, you're gone
Und im Blut der KennedysAnd in the blood of the Kennedys
Die Guten werden erschossenThe good ones get shot
Und in Abwesenheit von SympathienAnd in the absence of sympathies
Willst du mir nicht zuhören?Won't you hear me out?

Wenn alles niederbrenntWhen it all burns down
Wenn alles niederbrenntWhen it all burns down
Werde ich dich für einen Moment festhaltenI will hold you close for the minute
Ja, ich halte dich für den Moment fest, den es brauchtYeah, I'll hold you for the minute it takes

In fünfundfünfzig Jahren (ooh)Fifty-five years from now (ooh)
Weiß ich, es klingt verrückt (ooh)I know it sounds insane (ooh)
Das dunkle faschistische Regime könnte verschwunden sein (könnte verschwunden sein)The dark fascist regime might be gone (might be gone)
Oh, wenn du mir bis dahin vergeben hast (ooh)Oh, if you by then have forgiven me (ooh)
Wenn es hart auf hart kommtWhen push comes to shove
Müssen wir keine Feinde sein (ah-ah)We don't have to be enemies (ah-ah)
Willst du mir nicht zuhören?Won't you hear me out?

Wenn alles niederbrenntWhen it all burns down
Wenn alles niederbrenntWhen it all burns down
Werde ich dich für einen Moment festhaltenI will hold you close for the minute
Für den MomentFor the minute

Wenn alles niederbrenntWhen it all burns down
Und die Flammen alles verzehren, was wir sindAnd the flames devour everything that we are
Werde ich dich für den Moment festhaltenI will hold you for the minute
Ich werde dich für den Moment festhalten, den es brauchtI will hold you for the minute it takes

Mit diesen Worten in der HandWith these words at hand
Die Zukunft ist ein fremdes LandThe future is a foreign land
Lass uns also für mehr betenSo let us pray for more
Im Jahr 2024In 2024
(2024) könnten wir zusammen alt werden(2024) we could grow old together
(2024) könnten wir einander lieben(2024) we could love one another
(2024) und von da an wird es Frieden für immer geben (für immer)(2024) and there will from then be peace forevermore (forever)
Frieden für immer (und für immer)Peace forevermore (and forever)

Aber wenn alles niederbrenntBut if it all burns down
Wenn alles niederbrenntIf it all burns down
Werde ich dich für einen Moment festhaltenI will hold you close for the minute
Für den MomentFor the minute

Wenn alles niederbrenntIf it all burns down
Und die Flammen alles verzehren, was wir sindAnd the flames devour everything that we are
Werde ich dich für den Moment festhaltenI will hold you for the minute
Ich werde dich für den Moment festhalten, den es brauchtI will hold you for the minute it takes