The Future Is A Foreign Land

O Futuro É Uma Terra Estrangeira

The Future Is A Foreign Land

Daqui a quinze anosFifteen years from now
Sei que parece remotoI know it feels remote
Mas tente imaginar de algum jeitoBut picture it somehow
Na sua cabeçaIn your head
É 1984It's 1984
E batendo na sua portaAnd knocking on your door
Está a guarda Brownshirt StasiIs the Brownshirt Stasi guard
Boom, você morreuBoom, you're gone
E no sangue dos KennedysAnd in the blood of the Kennedys
Os bons são abatidosThe good ones get shot
E na ausência de compaixõesAnd in the absence of sympathies
Será que você não me ouvirá?Won't you hear me out?

Quando tudo queimarWhen it all burns down
Quando tudo queimarWhen it all burns down
Eu te abraçarei forte pelo tempoI will hold you close for the minute
Sim, eu te abraçarei forte pelo tempo que forYeah, I'll hold you for the minute it takes

Daqui a cinquenta e cinco anos (ooh)Fifty-five years from now (ooh)
Sei que isso parece insano (ooh)I know it sounds insane (ooh)
O regime fascista sombrio pode ter desaparecido (pode ter desaparecido)The dark fascist regime might be gone (might be gone)
Oh, se nesse momento você já tiver me perdoado (ooh)Oh, if you by then have forgiven me (ooh)
Quando a coisa ficar feiaWhen push comes to shove
Não precisamos ser inimigos (ah-ah)We don't have to be enemies (ah-ah)
Será que você não me ouvirá?Won't you hear me out?

Quando tudo queimarWhen it all burns down
Quando tudo queimarWhen it all burns down
Eu te abraçarei forte pelo tempoI will hold you close for the minute
Pelo tempoFor the minute

Quando tudo queimarWhen it all burns down
E as chamas devorarem tudo que somosAnd the flames devour everything that we are
Eu te abraçarei forte pelo tempoI will hold you for the minute
Eu te abraçarei forte pelo tempo que forI will hold you for the minute it takes

Utilizando essas palavrasWith these words at hand
O futuro é uma terra estrangeiraThe future is a foreign land
Então nos deixe rezar um pouco maisSo let us pray for more
Em 2024In 2024
(2024) podemos envelhecer juntos(2024) we could grow old together
(2024) podemos amar uns aos outros(2024) we could love one another
(2024) e daí em diante haverá paz para sempre (para sempre)(2024) and there will from then be peace forevermore (forever)
Paz para sempre (e sempre)Peace forevermore (and forever)

Mas se tudo queimarBut if it all burns down
Se tudo queimarIf it all burns down
Eu te abraçarei forte pelo tempoI will hold you close for the minute
Pelo tempoFor the minute

Se tudo queimarIf it all burns down
E as chamas devorarem tudo que somosAnd the flames devour everything that we are
Eu te abraçarei forte pelo tempoI will hold you for the minute
Eu te abraçarei forte pelo tempo que forI will hold you for the minute it takes