MONSTER

MONSTRUO

MONSTER

Todos duermen y yo despierto
모두가 잠들고 난 wake up
moduga jamdeulgo nan wake up
Mi cuerpo se calienta de nuevo
온몸이 뜨거워져 나는 또
onmomi tteugeowojyeo naneun tto
El ritmo en el silencio es como
고요함 속의 rhythm은 마치
goyoham sogui rhythmeun machi
Bailar el baile del Joker como una escena de película
영화의 한 장면처럼 조커의 춤을 춰
yeonghwaui han jangmyeoncheoreom jokeoui chumeul chwo
La calle ya es mi escenario (escenario)
거리는 이미 나의 stage (stage)
georineun imi naui stage (stage)
Compartimos el mismo significado uno a uno
뜻을 같이해 하나둘씩
tteuseul gachihae hanadulssik
Lo que deseaba, lo que sacudí y dejé salir
내가 바라왔던 것 감히 떨쳐 나왔던 것
naega barawatdeon geot gamhi tteolchyeo nawatdeon geot
Nadie puede detenerme, soy un chico malo en la noche profunda
아무도 날 막을 수 없어 난 bad boy in deep night
amudo nal mageul su eopseo nan bad boy in deep night

Lo que sabes no es nada
네가 아는 것보단 더
nega aneun geotbodan deo
Soy mucho peor, así que detente
훨씬 더 나쁘니까 그만둬
hwolssin deo nappeunikka geumandwo
Si piensas que soy bueno, podrías terminar lastimado
착해 보인다고 막대하다간
chakae boindago makdaehadagan
Así que ten cuidado
너 다칠 수도 있으니까, be careful
neo dachil sudo isseunikka, be careful
Lo que querías, lo que anhelabas
네가 바라고 바라던 것보다
nega barago baradeon geotboda
Lo que yo quiero es una montaña bastante alta
내가 원하는 건 꽤나 많이 높은 산
naega wonhaneun geon kkwaena mani nopeun san
Si intentas seguirme, te lastimarás
감히 따라오려 하다가는 다칠 거야
gamhi ttaraoryeo hadaganeun dachil geoya
Porque el camino que estoy tomando está lleno de espinas
내가 가려 하는 길을 온통 가시니까
naega garyeo haneun gireul ontong gasinikka

Oculto mi apariencia, viviendo en mí, monstruo
내 모습을 숨겨, living in me, monster
nae moseubeul sumgyeo, living in me, monster
Podría cambiar
변할지도 몰라
byeonhaljido molla
Podrías arrepentirte de haberme provocado
굳이 날 건들다 후회할지도 몰라
guji nal geondeulda huhoehaljido molla
Tengo un monstruo dentro de mí
I got monster in me
I got monster in me

A veces, siento como si un monstruo viviera en mí
Sometimes, feel like a monster's living in me
Sometimes, feel like a monster's living in me
Estoy loco pero bien, incluso si enloquezco
I'm crazy but okay, 미쳤다 해도
I'm crazy but okay, michyeotda haedo
Tengo este ritmo en mí, nadie puede detenerme
Got this rhythm in me, no one can stop me
Got this rhythm in me, no one can stop me
No puedo controlarme, incluso en este momento
I can't control myself, 이 순간에도
I can't control myself, i sun-ganedo

Sí
Yeah
Yeah
Todo el tiempo, me preparo como un jefe
밤새도록 작당을 꾸며 like boss
bamsaedorok jakdang-eul kkumyeo like boss
La cuerda de mi éxito que había escondido profundamente
깊이 숨겨놨던 내 성공의 끈
gipi sumgyeonwatdeon nae seonggong-ui kkeun
Es una locura
난리도 아니야
nallido aniya
Todavía no ha llegado ni siquiera la mitad de la noche
난 아직 밤의 반도 안 왔는 걸
nan ajik bamui bando an wanneun geol
El tamaño del monstruo es tanto como quiero
괴물의 크기는 내가 원하는 만큼이야
goemurui keugineun naega wonhaneun mankeumiya
Toda la noche
밤새도록이야
bamsaedorogiya
Hmm, es una noche tranquila
음 고요한 밤이야
eum goyohan bamiya

Oculto mi apariencia, viviendo en mí, monstruo
내 모습을 숨겨, living in me, monster
nae moseubeul sumgyeo, living in me, monster
Podría cambiar
변할지도 몰라
byeonhaljido molla
Podrías arrepentirte de haberme provocado
굳이 날 건들다 후회할지도 몰라
guji nal geondeulda huhoehaljido molla
Tengo un monstruo dentro de mí
I got monster in me
I got monster in me

A veces, siento como si un monstruo viviera en mí
Sometimes, feel like a monster's living in me
Sometimes, feel like a monster's living in me
Estoy loco pero bien, incluso si enloquezco
I'm crazy but okay, 미쳤다 해도
I'm crazy but okay, michyeotda haedo
Tengo este ritmo en mí, nadie puede detenerme
Got this rhythm in me, no one can stop me
Got this rhythm in me, no one can stop me
No puedo controlarme, incluso en este momento
I can't control myself, 이 순간에도
I can't control myself, i sun-ganedo

¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
Incluso si enloquezco
미쳤다 해도
michyeotda haedo
¿Hay un monstruo?
Is thеre a monster?
Is thеre a monster?
¿Hay un monstruo?
Is therе a monster?
Is therе a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
Un monstruo vive en mí
Monster's living in me
Monster's living in me

Ya no quiero ser un tonto
더 이상은 바보처럼
deo isang-eun babocheoreom
No quiero contenerme más
참고 싶지 않아
chamgo sipji ana
Lo que he estado reprimiendo, lo que quiero
내가 꾹 눌러오던 것 갖고 싶은 것도
naega kkuk nulleoodeon geot gatgo sipeun geotdo
Nadie puede detenerlo, oh
그 누구도 방해 못해, oh
geu nugudo banghae motae, oh

¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?

¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there—
Is there

A veces, siento como si un monstruo viviera en mí
Sometimes, feel like a monster's living in me
Sometimes, feel like a monster's living in me
Estoy loco pero bien, incluso si enloquezco
I'm crazy but okay, 미쳤다 해도
I'm crazy but okay, michyeotda haedo
Tengo este ritmo en mí, nadie puede detenerme
Got this rhythm in me, no one can stop me
Got this rhythm in me, no one can stop me
No puedo controlarme, incluso en este momento
I can't control myself, 이 순간에도
I can't control myself, i sun-ganedo

¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
Incluso si enloquezco
미쳤다 해도
michyeotda haedo
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
¿Hay un monstruo?
Is there a monster?
Is there a monster?
Un monstruo vive en mí
Monster's living in me
Monster's living in me