For Mephisto

Para Mefisto

For Mephisto

Esta vez he ido lo suficientemente lejos, solo veo la nadaThis time I've gone far enough, I see only nothing
Parece un abismo interminableIt seems like a never ending abyss
Luchando por encontrar mi fuerza, abro mis párpados adoloridos lo suficiente para que entre la luzStruggling to find my strength, I crack open my sore eyelids enough for light to leak in
E ilumine la oscuridad infinitaAnd illuminate the infinite darkness
La luz venía desde detrás del aparentemente interminable collage de nubes grises sobre mi cabezaThe light was coming from behind the seemingly endless collage of grey clouds over my head
Puedo ver que más allá de las nubes había una silueta blanca en el origen de la luz, luchando por encontrarmeI can see that beyond the clouds there was a white silhouette in the origin of the light, struggling to find me
Solo logrando lo suficiente para ayudarme a ver lo que estaba justo debajo de mis piesOnly succeeding enough to help me see that which was just below my feet
Miro hacia abajo mis dedos aferrándose al borde del suelo donde estaba paradoI look down at my toes gripping the edge of the ground where I was standing
Más allá de eso no había nada, una caídaBeyond that was nothing, a drop

Una caída que parecía llevar a otra tenue luzA drop that seemed to lead to yet another dim light
Sin saber qué había realmente en el fondoNo telling what was really at the bottom
Al principio me asusté, temiendo caer en lo desconocidoI was startled at first, fearing I might fall into that unknown
¿Qué tan lejos estaba la caída? ¿Moriría? ¿Dónde terminaría?How far was the drop? Would I die? Where would I end up?
Mil preguntas corren por mi mente mientras miraba profundamente en el enorme agujero frente a mis ojosA thousand questions race in my mind as I stared deep in the massive hole in front of my eyes
De repente, como una epifanía abruptaSuddenly, like an abrupt epiphany

Decidí que ya no me importaba aprender las respuestas a estas preguntasI decided I no longer cared to learn the answers to these questions
¿Y qué si no sé las respuestas? ¿Y qué si caigo para siempre?So what if I don't know the answers? So what if I fall forever?
¿Y qué si nunca regreso? ¡¿Y qué si muero?!So what if I never come back!? So what if I die!?
¡¿Y qué si muero?!So what if I die!?
Así que me incliné, y seguí inclinándome, hasta que sentí que mis dedos perdían su agarre en la superficieSo I leaned in, and I kept leaning, until I felt my toes lose their grip on the surface
Caí para siempreI fell forever
Sigo cayendoI'm still falling
Todavía cayendoStill falling