All That I Got Is You (feat. Mary J. Blige & Poppa Wu)

Alles, was ich habe, bist du (feat. Mary J. Blige & Poppa Wu)

All That I Got Is You (feat. Mary J. Blige & Poppa Wu)

[Intro Eins: (ein Film)][Intro One: (some movie)]

Was geben sie dir für Blut?What dey gives you blood?
Drei Monate, MannThree months man
Was machst du hier überhaupt? Du solltest bei deiner Mama seinWhatchu doin in here anyway? You oughta be home with your momma
Wie alt bist du, Junge?How old are you boy?
DreizehnThirteen
Dreizehn? Verdammt, die Bastarde müssen langsam keine Nigger mehr verhaftenThirteen? Damn, the bastards must be runnin outta niggaz to arrest

[Intro: Ghostface][Intro: Ghostface]

Ja, ohh ja, das geht rausYeah, ohh yeah, this goes out
An alle Familien, die durch den Kampf gegangen sindto all the families that went through the struggle
Ja, von HerzenYeah, from the heart
Es kam von Herzen, alles war echtIt was from the heart, everything was real

[Mary J.][Mary J.]
Alles, was ich habe, bist duAll that I got is you
Und ich bin so dankbar, dass ich es geschafft habeAnd I'm so thankful I made it through

[Strophe Eins:][Verse One:]

Yo, in der Vergangenheit verweilend, Rückblenden, als ich jung warYo, dwellin in the past, flashbacks when I was young
Wer hätte gedacht, dass ich ein Mädchen und drei Söhne haben würde?Whoever thought that I'd have a baby girl and three sons
Ich gehe durch diese schwierige Phase, ich kann es kaum glaubenI'm goin through this difficult stage I find it hard to believe
Warum meine alte Erde so viele Samen hatteWhy my old Earth had so many seeds
Aber sie ist eine alte Frau, und dafür respektiere ich sieBut she's an old woman, and due to me I respect that
Ich sah das Leben, wie es wirklich wert ist, und trat einen Schritt zurückI saw life for what it's really worth and took a step back
Familie ist nicht mehr Familie, wir haben früher Basketball gespieltFamily ain't family no more, we used to play ball
Eier nach der Schule, aßen Grütze, weil wir arm warenEggs after school, eat grits cause we was poor
Nimm die Zange für den Kanal, repariere die Antenne am FernseherGrab the pliers for the channel, fix the hanger on the TV
Die Hosen von einander zur Schule zu tragen, war nicht einfachRockin each others pants to school wasn't easy
Wir überlebten Winter, schniefende Nasen ohne MäntelWe survived winters, snotty nosed with no coats
Wir blieben echt, aber der große Bruder hatte immer WitzeWe kept it real, but the older brother still had jokes
Leider verließ mich Daddy im Alter von sechsSadly, daddy left me at the age of six
Ich wusste nichts, aber Mama packte seine Sachen ordentlichI didn't know nuttin but mommy neatly packed his shit
Sie weinte, und Oma hielt die Familie zusammenShe cried, and grandma held the family down
Ich schätze, Mama war nicht stark genug, sie fiel einfachI guess mommy wasn't strong enough, she just went down
Schau mal, fünfzehn von uns in einer Drei-Zimmer-WohnungCheck it, fifteen of us in a three bedroom apartment
Küchenschaben überall, Cousins und Tanten waren daRoaches everywhere, cousins and aunts was there
Vier im Bett, zwei am Fußende, zwei am KopfFour in the bed, two at the foot, two at the head
Ich schlief nicht gerne mit Jon-Jon, er machte ins BettI didn't like to sleep with Jon-Jon he peed the bed
Sieben Uhr, Käfer aus der Cornflakes-Schachtel pflückenSeven o'clock, pluckin roaches out the cereal box
Einige teilten sich denselben Löffel, schauten Samstags-CartoonsSome shared the same spoon, watchin saturday cartoons
Zuckerwasser war unser Ding, jede Mahlzeit war kein SpaßSugar water was our thing, every meal was no thrill
Im Sommer hielt uns das kostenlose Mittagessen wie Stahl zusammenIn the summer, free lunch held us down like steel
Und es gab Tage, an denen ich mit einem Zettel zu Tex gehen mussteAnd there was days I had to go to Tex house with a note
In dem stand: Gloria, kann ich etwas Essen leihen? Ich bin pleiteStating Gloria can I borrow some food I'm dead broke
So peinlich, ich konnte es nicht ertragen, an ihre Tür zu klopfenSo embarrasin I couldn't stand to knock on they door
Meine Freunde könnten lachen, ich gab Stempel in Geschäften ausMy friends might be laughin, I spent stamps in stores
Mama, wo ist das Toilettenpapier? Nimm die ZeitungMommy where's the toilet paper, use the newspaper
Schau, Ms. Rose gab uns ein Sofa, sie ist die NachbarinLook Ms. Rose gave us a couch, she's the neighbor
Die Dinge waren tief, meine ganze Jugend war schärfer als StollenThings was deep, my whole youth was sharper than cleats
Zwei Brüder mit Muskeldystrophie, das hat mich umgehauenTwo brothers with muscular dystrophy, it killed me
Aber ich erinnere mich daran, Mama würde ihre Fingerspitzen leckenBut I remember this, mom's would lick her finger tips
Um die Kälte aus meinem Auge vor der Schule mit ihrem Speichel zu wischenTo wipe the cold out my eye before school wit her spit
Die Sozialarbeiterin ließ sie von Angesicht zu Angesicht zurücklaufenCase worker had her runnin back to face to face
Ich bekam einen Fall, das Wohnungsamt wollte uns aus unserer Wohnung werfenI caught a case, housin tried to throw us out of our place
Manchmal schaue ich zu den Sternen und analysiere den HimmelSometimes I look up at the stars and analyze the sky
Und frage mich, war ich dazu bestimmt, hier zu sein... warum?And ask myself was I meant to be here... why?
Ja, yoYeah, yo

[Refrain: Mary J. Blige][Chorus: Mary J. Blige]

Alles, was ich habe, bist duAll that I got is you
Und ich bin so dankbar, dass ich es geschafft habeAnd I'm so thankful I made it through
[Wiederhole 4X][repeat 4X]

Wort, Mama, ich liebe dichWord up mommy, I love you
WortWord up
Es war alles du, Wort, du hast mich so hereingebrachtIt was all you, word, you brought me in like this

[Strophe Zwei: Mary J. Blige, Poppa Wu][Verse Two: Mary J. Blige, Poppa Wu]

Ich sitze und denke nachI sit and think about
An all die Zeiten, in denen wir ohne auskommen mussten, jaAll the times we did without, yeah
Ich habe immer gesagt, ich würde nicht weinenI always said I woudn't cry
Als ich Tränen in deinen Augen sahWhen I saw tears in your eyes
Ich verstehe, dass Daddy jetzt nicht hier istI understand that daddy's not here now
Aber irgendwie werde ich immer da sein, jaBut some way or somehow, I will always be around, yeah
All die Dinge, die ich von diesem bis zu jenem gemacht habeAll things that I did from this to them
Oh, von Drogen bis da zu seinOh from drugs to being there
Am Boden zu sein und ich liebe dich immerBeing down and out and I love you always

Ja, du sagstYeah, you say
Du siehst das Universum, das aus Sonne, Mond und Stern bestehtYou see the universe, which consists of the sun moon and star
Und den Planeten, die in meinem Raum existierenAnd them planets, that exist in my space
Wie Mann, Frau und KindLike man woman and child
Verstehst du?You understand?
Wir müssen es echt halten, und was Realität ist, wird es auch mit uns echt haltenWe got to keep it real, and what reality and reality will keep it real with us
Ich erinnere mich an die guten alten TageI remember them good ol days
Denn sieh, das war das Kind, das ich warBecause see, that's the child I was
Was mich zu dem Mann gemacht hat, der ich heute binWhat made me the man I am today
Sieh, denn wenn du vergisst, woher du kommst, hehehSee cause if you forget where you come from, heheh
Wirst du niemals dorthin kommen, wo du hingehst, ahehYou're never gonna make it where you're goin, aheh
Weil du die Realität von dir selbst verloren hastBecause you lost the reality of yourself
Also mach einen Spaziergang durch deinen KopfSo take one stroll through your mind
Und sieh, was du finden wirstAnd see what you will find
Und du wirst ein ganzes Universum immer wieder sehenAnd you'll see a whole universe all over again
Und wieder und wieder und wieder und wieder und wiederand again and again and again and again
Heheheh, ja heheheheh ahahehehehHeheheh, yeah heheheheh ahaheheheh