Assassination Day

Día de Asesinato

Assassination Day

(Raekwon: ¿Qué? ¡Ey, tú!)(Raekwon: What? Hey yo!)

Intro: [de la película 'Los Sospechosos de Siempre']Intro: [from the motion picture "The Usual Suspects"]

¡No hay cocaína!There's no coke!
¿Qué?What?
Me escuchaste, maldito idiota, ¡no hay cocaína!You heard me you dumb fuck, there's no coke!
¿Qué demonios quieres decir con que no hay cocaína?What the fuck do you mean, there's no coke?
¡He estado arriba y abajo en este barco. He estado en cada maldita habitación!I've been up and down this ship. I've been in every fuckin room!
¡Tiene que haber cocaína!There's gotta be coke!
¡No hay nada! ¡NADA!There is nothing! NOTHING!

Huh, eh, eh, ¡ayuda por favor!Huh, uh, uh, help please!
Huh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ¡ayúdame! *disparo*Huh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, help me! *gunshot*

Intro Dos: Master KillerIntro Two: Master Killer

Es día de asesinato, acecho...It's assassi, it's assination day, I stalk...
Es asesinato, yo acecho...It's assassination, I sta...
Es día de asesinato...It's assassination day...
Es día de asesinato, yoIt's assassination day, I

Verso Uno: Inspector DeckVerse One: Inspector Deck

Ryzarector, Loco, eh, uhh, yo, uhhRyzarector, Madman, uh, uhh, yo, uhh
Me muevo por el tercer mundo, mi tercer ojo es la luz guíaI move through the third world, my third eye's the guiding light
Invito a la pelea, todos morimos esta nocheInvite the fight, we all die tonight
La vida que viví, una condena de 25 añosThe life I lived, a 25 to life bid
La libertad condicional incumplida, camino por el mundo como fugitivoParole reneged, I stroll the globe fugitive
CREAM es corto, poder de cifrado más la charla de adictoCREAM is short, C-cypher power stalk plus the fiend talk
Tres G acosan en la Corte SupremaThree G's accost in Supreme Court
Mentiras blancas y chantajes me llevan de vuelta a la cárcelWhite lies and blackmail land me back in jail
Todos estamos en venta, un oro robado pero fallidoWe're all for sale, a stolen gold but it fail
Atrapado en la primera línea, brillo para los tontos y ciegosStranded on the front line, I shine to the dumb and blind
Llega el momento de recuperar lo que una vez fue míoIt comes time I take back what was once mine
Tiempo de crisis en el primer cuarto, desde la peor masacreCrunch time in the first quarter, from the worst slaughter
El veneno del diablo en el agua de nacimientoDevil's poisonin the birth water
La hija de la tierra descansa su cabeza en mi pechoThe earth daughter rest her head on my chest
A través de la lucha nos acurrucamos bajo la media lunaThrough the struggle we cuddle under half-moon crest
Mientras la prensa siembra miedo y explota los disparosWhile the press plant fear and exploit the gun blastin
La radiodifusión central está encadenando, los nervios se desatan, shhhhCentral broadcasting is shackling, nerves are unfastened, shhhh
Atrapado en aguas profundas jadeandoTrapped in deep-water gaspin
Choco con los Titanes desde mi mitad en la acciónI Clash With the Titans from my half on the action

Verso Dos: RZAVerse Two: RZA

Detengo las carreras de los productores, el punto débil eran sus oídosI stop producers careers, the weak spot was their ears
Dardos de escorpión alcanzan su objetivo, perforan su corazón con lanzas de plataScorpion darts hits their mark, pierce their heart with silver spears
Estás desconcertado, mi saturado, poco filtradoYou're bewildered, my unsaturated, low filtered
Los demonios todavía lo pelaron, todavía viven inclinadosDevils still peeled it still they're living built tilted
Los MC's sobre su eje, su cuerpo tiene una tácticaMC's upon their axis, their body has a tactic
Ácido láctico, cactus del desierto, prácticaLactic acid, desert drop cactus, practice
Nunca podrás dominarlo, es invencible, Wu-Tang indispensableYou can never master, it's invincible, Wu-Tang indispensabe
Una nación bajo Dios, indivisibleOne nation under God, indivisible
Con libertad y justicia, el micrófono está en mis manosWith liberty and justice, the mike is in my clutches
Los matones que causan problemas, se van en muletasThugs who bring ruckus, leave in crutches
Serpientes imperdonables enfrentan la espada de doble filo que comienza a girarUnforgiveable snakes face the double-edged swords starts to swivel
Decapita la cabeza, hace que los proyectos sean más habitablesDecapitates the head, makes the projects, more livable
Intercambiable, inflamable con precauciónInterchangable, caution flameable
Mi cámara es noventa y nueve más uno innombrable, ángulosMy chamber is ninety-nine plus one unnameable, angles
Y estrangula, los cables del micrófono comienzan a balancearseAnd strangles, microphone cords start to dangle
Silencioso como los gases que pasan por tu anoSilent as the gases that pass throughout your anal
Recuperar a través de tus puertasRetrieve through your doors
Se filtra como el sudor por los porosSeep out like sweat through the pores
Destruye tus órganos internos con la guerra biológicaDestroy your internal organs with the biological warfare

Verso Tres: RaekwonVerse Three: Raekwon

(Día de asesinato)(Assassination day)
Antes que nada, antes de seguir, esto es como un YukónFirst of all, before we move on, this shit is like a Yukon
Don, extiéndelo como Grey PouponDon, spread it out like Grey Poupon
Derrochando, fusionándose en los suburbios, usando esto como un adverbioSplurgin, mergin in the suburbs, using this just like an adverb
Palabra de acción, fluyendo como un mirloAction word, flowing like a blackbird
Dios entró, apuntando como Terry BradshawGod came in, aimin like Terry Bradshaw
Golpeó la barra de choque, mantente relajado Dios, su mierda está destrozada PahHe hit the crash bar, stay relaxed God, his shit is smashed Pah
Manejas esto como álgebra, OVNIs los detectan como GalagaYou handle this just like algebra, UFO spot 'em like Galaga
Aguanta como los Acuras a prueba de balasHold on like bullet-proof Acuras
Eres tan genial, sí claro, quieres drogarmeYou so fly, yeah right, you want to get me high
Oye Bobby, ¿escuchaste cómo lo disparo como si hubieran soplado nieve en la cima?Yo Bobby, you hear how I'm shootin it like they blew top snow
No me juegues como a tu damaYou won't play me like your lady
Págame tres ochenta, te lo escupo como a un bebéPay me three-eighty spit it at you like a baby
Destino final HaitíFinal destination Haiti

Verso Cuatro: Master KillerVerse Four: Master Killer

La guerra es extremadamente seria y me entristeceWar is extremely serious and it saddens me
Tener que llevar las cosas a medidas mortalesTo have to take tings to deadly measures
Y tenerte medido y disparado sin pagaAnd have you measured and shot for no pay
Es día de asesinato, acecho a mi enemigo como presaIt's assassination day I stalk my enemy like prey
Engañado por sonidos engañosos que engañanTranked by deceptional sounds that deceives
Y atraen a los MC's a la guaridaAnd lures MC's to the lair
Con un cebo como un micrófono, luego espera ser mordido por la avariciaWith a mic-like bait, then awaits to be bitten by greed
La tentación tienta a mi víctima a procederTemptation tempts my victim to proceed
Adelante, la ignorancia no permitiría retirarseForward, ignorance wouldn't allow retreat
Preferirías perseguir la MUERTE que admitir la derrotaYou'd rather pursue DEATH than admit defeat
Ahora, ¿quién es el mejor para describir en qué me especializo?Now who's best to describe for what I specialize in
Rimas asesinas, constantemente escalandoMurdereous rhymin, constantly in climbin
Mi mente escupe con un retroceso enormeMy mind spits with an enormous kickback
Tu cerebro no absorbió el impactoYour brain didn't absorb the impact
Conducta desordenada de la multitud es la retroalimentación...Disorderly conduct from the crowd is the feedback...

Es día de asesinato, yoIt's assassination day, I
Es día de asesinatoIt's assassination day
Es día de asesinatoIt's assassination day
Es día de asesinato, acecho a mi enemigoIt's assassination day, I stalk my enemy