Winter Warz

Guerra de Invierno

Winter Warz

* apareció originalmente en la banda sonora de No Bebas tu Propio Veneno* originally appeared on the Don't Be a Menace soundtrack

Intro: Method ManIntro: Method Man

Está encendido...It's on...
(dónde está tu brillo, chico)(where your sparkle at kid)
RyzarectorRyzarector

Break: Raekwon the ChefBreak: Raekwon the Chef

Sí, la mierda es cruda, llegando a tu puertaYes the shit is raw, comin at your door
Empieza a gritar en voz alta, Wu-Tang está de vuelta por másStart to scream out loud, Wu-Tang's back for more
Sí, la hora es cuatro, te lo dije antesYes the hour's four, I told you before
Prepárate para peleas de micrófono (y además la guerra fría)Prepare for mic fights (and plus the cold war)

Verso Uno: U-GodVerse One: U-God

Esta rima la digieres a través de la consola de RZAThis rhyme you digest through the RZA console
Pregunta por qué golpeo, sin diagrama de posteAsk why I slam, non-diagram pole
Raekwon soltó la bomba, Jorobado, Notre DameRaekwon dropped the bomb, Hunchback, Norte Dame
Brazos Dorados son de bronce, la palma de Buda golpea el CoránGolden Arms is bronze, buddah palm hit Qu'ran
Sopla extremo, el flujo malo es el temaIt blows extreme, mean stream be the theme
Equipo supremo, el equipo CREMA de América, redimidoSupreme team, America's CREAM team, redeemed
Vidal Sassoon, tonos cromados escuchan los gemidos de Al CaponeVidal Sassoon, chrome tones hear the moans of Al Capone
Polvo de pistola en la cabezaGun POW to the dome
Y divide el hueso, peluca volada del bordeAnd split the bone, wig blown off the ledge
Por el supuesto, de pleno derecho, filo de sledge RZABy the alledged, full-fledged, sledge RZA edge
Una dosis de mi mano feroz que sostiene el gatillo cortaOne dose of my feroc(ious) hand held trigga cuts
Acapella escupiendo paralizado cuando te tocanAcapella spittin shell paralyzed when you get touched
Y crítico, cuerdas de micrófono, colgando como umbilicalesAnd critical, mic cords, hangin like umbilical
Cuerdas, espadas de droga, general de cinco estrellasCords, dope swords, five star general
Cruda es la cita, estilo de rap con dolor de gargantaRaw be the quote rap style sore throat
A través del totalmente operativo, sostenido a manoThrough the fully operational, hand held tote

Break: (primeras dos líneas)Break: (first two lines)

Verso Dos: Ghostface KillerVerse Two: Ghostface Killer

Más de mil veces uno, arrebato, mis estilos se hacenMore than thousand times one, snatch up, my styles get done
Tengo un título, mejorado cómo se ganó mi cinturón, compruébaloI hold a title, enhanced how my belt was won, check it
Majestuoso y elegante, los micrófonos rotos quedan infectadosSlick majestic, broke mics are left infected
Los gérmenes comienzan a propagarse por tu tripulación, dibujados como un épicoGerms start to spread through your crew, drew like an epic
Lo pediste, disparé los ritmos como jeringasYou asked for it, shot up the jams like syringes
Mi técnica sola hace volar las puertas directamente de las bisagrasMy technique alone blows doors straight off the hinges
Vengador enmascarado, aparezco para soplar tu oído como el vientoMasked Avenger, I appear to blow your ear like wind
Con un freestyle, más afilado que la lanza indiaWith a freestyle, sharper than the Indian spear
Así que siéntate y deja que el rey exploreSo sit back and let the king explore
Descríbeme, el chico es agradable y sostiene espadasDescribe me, the kid's nice and he holds swords
Y su nombre, el ataque negro toca el nervio como migrañasAnd his name, black attack's the nerve like migraines
Con más juegos que mendigos en trenes, vivos dolores agudosWith more games than beggars on trains, livid sharp pains
Rebelde venenoso como Deck, no puedes destruir estoPoisonous Rebel like Deck, you can't destroy this
Te emboscan, patinan, intentan evitar estoYou get ambushed, skate, try to avoid this
Efectos secundarios de, raps calientes y pistas calientesSide effects of, hot raps and hot tracks
Una bolsa de viaje llena de armas, hijo, sumergido en negroA duffle bag full of guns son, dipped in black
Mi cultura, se desliza y ataca como un buitreMy culture, slides and attacks like a vulture
Ghostface y Madison Square están en tu cartelGhostface and Madison Square is on your poster

BreakBreak

Verso Tres: Masta KillaVerse Three: Masta Killa

Estate atento a este sospechoso asesino en masaBe on the lookout for this mass murderous suspect
Que arroja más bolsas de cadáveres que apartamentos en proyectosThat throws more body bags than apartments in projects
Y por lo que saben los forensesAnd as far as the coroners know
La autopsia muestra, fue un golpe ShaolinThe autopsy shows, it was a Shaolin blow
Puesto por mi familia llevado a la academiaPut on by my family brought to the academy
Del Wu y aprendió cómoOf the Wu and learned how to
Joder tu anatomía, constantemente, calmado y mortalFuck up your anatomy, steadily, calm and deadly
Letras de cabeza salpican a través de tu transmisiónSpatter-head lyrics I lick through your transmit
Los MC se someten a la voluntad mientras mato tuMC's submit to the will as I kill your
Freestyle juvenil, civiliza la menteJuvenile freestyle, civilize the mentail
Los demonios adoran esto como un íconoDevils worship this like an icon
Ellos abrazan los micrófonos con el agarre de una pitónThey're huggin mics with the grips of a python

BreakBreak

Verso Cuatro: Cappadonna (Cappachino)Verse Four: Cappadonna (Cappachino)

Has oído la rudeza antes pero seguiste esperandoYou heard of the rasp before but kept waiting
por el hijo de la canción, mantengo los salones de baile fuertesfor the sun of song, I keep dancehalls strong
Ritmos nunca dignos de mi causa, prolongoBeats never worthy of my cause, I prolong
el espectáculo, el tiempo se detieneextravangza, time sits still
Sin propaganda, ten cuidado con la habilidadNo propoganda, be wary of the skill
Mientras traigo la música, hago el amor a tu tímpanoAs I bring forth the music, make love to your eardrum
Dedicado a los negros del rap, cuidado con el temibleDedicated to rap niggaz, beware of the fearsome
Don Líbano, Malcolm X amenaza de golpeLebanon Don, Malcolm X beat threat
Masacre de CD, asesinato a caseteCD massacre, murder to casette
Hago explotar la tienda, aún no has visto nadaI blow the shop up, you ain't seen nothin yet
Un hombre corrió, tratando de escapar de elloOne man ran, tryin to get away from it
Ponte tus bifocales, mírame, estoy llegandoPut your bifocal on, watch me I'm comin
A tu cámara como Freddy entra en sueñosInto your chamber like Freddy enter dreams
Desbarato tu técnica y tu esquemaDiscombumberate your technique and your scheme
Aplausos de cuatro tiempos, como un negro de eso a esoFour course applause, like a black dat to dat
Estás atascado en estúpido como yo estoy atascado en el mapaYou're stuck on stupid like I'm stuck on the map
Ningún lugar a donde ir excepto al próximo show, hermanoNowhere to go except next show bro
Entreteniendo a los hijos de puta no pueden detenermeEntertainin motherfuckers can't stop O
En la batalla, no quieres que empiece a chismorrearIn battlin, you don't want me to start tattlin
Todo en el escenario porque todas las serpientes siguen sonandoAll upon the stage because y'all snakes keep rattlin
Perra, no tienes nada en el ricoBitch, you ain't got nothin on the rich
Cada otro día mi código de vestimenta cambiaEvery other day my whole dress code switch
Así que en caso de que quieras vigilarme como SherrySo just in case you want to clock me like Sherry
Todas ustedes perras cangrejo no tienen que preocuparseAll y'all crab bitches ain't got to worry
No puedes conseguir un negro como Don a la docenaCan't get a nigga like Don dime a dozen
Incluso si estoy drogado no puedo ser observadoEven if I'm smoked out I can't be scoped out
Estoy demasiado enfermo, represento Park HillI'm too ill, I represent Park Hill
Ves mi cara en el billete de veinte dólaresSee my face on the twenty dollar bill
Cámbialo, y obtén diez dólares de vueltaCash it in, and get ten dollars back
El LP gordo con Cappachino en la ceraThe fat LP with Cappachino on the wax
Pásalo por tu cabeza, sube el volumen a docePass it in your think, put valve up to twelve
Devuelve todos los demás LP's a la estanteríaPut all the other LP's back on the shelf
Y fuma un porro, y marca 9-1-7And smoke a blunt, and dial 9-1-7
1-6-0-4-9-3-111-6-0-4-9-3-11
Y puedes amar el hip-hop con afectoAnd you can long dick hip-hop affection
Daño a cualquier MC que se cruce en mi direcciónI damage any MC who step in my direction
Soy el mejor hijo de Staten Island, a la mierda lo que has escuchadoI'm Staten Island's best son fuck what you heard
Los negros siguen hablando esa mierda es absurdaNiggaz still talkin that shit is absurd
Mi repertorio es U.R.S.S.My repotoire is U.S.S.R.
Estilo P.L.O. fue expulsado del cocheP.L.O. style got blown out the car
Y atropellado, por el Jeep del Method ManAnd run over, by the Method Man jeep
Divino no puede definir mi estilo es tan profundoDivine can't define my style is so deep
como el coño, mi corte bajo se mantiene tupidolike pussy, my low cut fade stay bushy
Como un puercoespín, parto espaldas como una columna vertebralLike a porcupine, I part backs like a spine
Te corto como un porro y reconstruyo tu diseñoCut you like a blunt and reconstruct your design
Sé que quieres insultarme, pero puedo leer tu menteI know you want to diss me, but I can read your mind
Porque eres débil en las rodillas como SWVCuz you weak in the knees like SWV
Tratando de obtener un título como Wu Killa BeeTryin to get a title like Wu Killa Bee
Chico cambia tu hábito, sabes que soy amigo del AbadKid change your habit, you know I'm friends with the Abbot
Yo y RZA montamos nombres impresos en la tabletaMe and RZA ridin name printed in the tablet
Bajo veteranos, pagamos nuestras deudas por años locosUnder vets, we paid our debts for mad years
Hibernamos el sonido, y ahora estamos fuera como cervezasHibernate the sound, and now we out like beers
y poder de porro, nacido físicamente hablandoand blunt power, born physically power speakin