The Mist

La niebla

The Mist

¿Quién me dirá por qué oigo silencio muerto?Who will tell me why I hear dead silence?
¿Quién me dirá qué es la vida o la muerte?Who will tell me what is life or death?
No hay voz de desesperación dentro de míNo voice of despair inside me
Y no hay ansiedad afueraAnd no anxiety outside
¿Y lo que siento? ¡Nada!And what I feel? Just nothing!
Sólo madera y nocheJust wood and night

Puente: ¡Es un lugar de rabia!Bridge: It’s place of rage!
¡Lugar del infierno!Place of hell!
Lugar de amor desperdiciado y hechizo!Place of wasted love and spell!

Coro: La niebla — sombras negras del esteChorus: The mist – black shadows from the east
Como un instinto de bestiaLike an instinct of beast
Miedo y sufrimientoFear and suffer
La niebla — lado oscuro de la lista de juiciosThe mist – dark side of judgment list
Demonios malvados festínEvil demons feast
Dolor y pasiónPain and passion

¿Puede decirme dónde está mi destino?Can you tell me where my destination is?
¿Puedo decirte lo que significa mi sentido de la vida?Can I tell you what my sense of life means?

Puente: ¡Por favor!Bridge: Please!
¡No más rabia!No more rage!
¡No más infierno!No more hell!
¡No más amor desperdiciado y hechizos!No more wasted love and spell!

Coro: La niebla — sombras negras del esteChorus: The mist – black shadows from the east
Como un instinto de bestiaLike an instinct of beast
Miedo y sufrimientoFear and suffer
La niebla — lado oscuro de la lista de juiciosThe mist – dark side of judgment list
Demonios malvados festínEvil demons feast
Dolor y pasiónPain and passion

¡Miedo y dolor!Fear and pain!

Siento un frío aliento de silencio en mis labiosI feel a cold breath of silence on my lips
Los fantasmas de madera me están mirandoThe wood ghosts are looking at me
Siento el escalofrío de arbustos y árbolesI feel the shiver of bushes and trees…
Eso no es sueñosThat’s not dreams
Oh, Dios, sálvame de esta poderosa nieblaOh, God, save me from this mighty mist

Coro: La niebla — sombras negras del esteChorus: The mist – black shadows from the east
Como un instinto de bestiaLike an instinct of beast
Miedo y sufrimientoFear and suffer
La niebla — lado oscuro de la lista de juiciosThe mist – dark side of judgment list
Demonios malvados festínEvil demons feast
Dolor y pasiónPain and passion

O-O-O-OO-o-o…