Revelge

Revelge

Revelge

En la madrugada entre las tres y las cuatroDes Morgens zwischen drei'n und vieren
Los soldados debemos marcharDa müssen wir Soldaten marschieren
Por la calle arriba y abajoDas Gässlein auf und ab
Tralalí, tratalay, tralalera, mi amor mira hacia abajoTralali, tratalay, tralalera, mein Schätzel sieht herab!
¡Ay hermano, ahora estoy herido!Ach Bruder, jetzt bin ich geschossen
La bala me ha golpeado fuerte, fuertedie Kugel hat mich schwer, schwer getroffen
Llévame a mi cuarteltrag' mich in mein Quartier
Tralalí, tralalay, tralale-ralala - No está lejos de aquíTralali, tralalay, tralale-ralala - Es ist nicht weit von hier
¡Ay hermano, ay hermano, no puedo llevarte!Ach Bruder, ach Bruder, ich kann Dich nicht tragen
¡Los enemigos nos han vencido!Die Feinde haben uns geschlagen!
¡Que te ayude el buen Dios! ¡Debo marchar hasta la muerte!Helf dir der liebe Gott! Ich muß marschieren bis gen Tod!
¡Ay hermanos, ay hermanos, pasan junto a míAch Brüder, ach Brüder, Ihr geht ja an mir vorüber
Como si todo hubiera terminado para mí, como si todo hubiera terminadoals wär's mit mir vorbei, als wär's mit mir vorbei
Tralalí, tralaley, tralalí, tralaley, tralaleraTralali, tralaley, tralali, tralaley, tralalera
Se acercan demasiado a míIhr tretet mir zu nah
Debo tocar mi tamborIch muß wohl meine Trommel rühren
Debo tocar mi tamborIch muß meine Trommel wohl rühren
Sino me perderéSonst werd' ich mich verlieren
Los hermanos sembrados cercaDie Gebrüder dicht gesäht
Los hermanos sembrados cercaDie Gebrüder dicht gesäht
Yacen como segadosSie liegen wie gemäht
Él golpea el tambor arriba y abajoEr schlägt die Trommel auf und nieder
Despierta a sus silenciosos hermanosEr wecket seine stillen Brüder
Ellos golpean a su enemigoSie schlagen ihren Feind
Un terror golpea al enemigoEin Schrecken schlägt den Feind
Él golpea el tambor arriba y abajoEr schlägt die Trommel auf und nieder
Ya están frente al cuartel nocturno de nuevoDa sind sie vor dem Nachtquartier schon wieder
Salen brillantemente por la calle, por la calleIns Gäßlein hell hinaus, hell hinaus
Se dirigen hacia la casa de su amadaSie ziehen vor Schätzeleins Haus
Por la mañana allí están los huesosDes Morgens stehen da die Gebeine
En fila y ordenados como piedras de tumbaIn Reih' und Glied sie steh'n wie Leichensteine
El tambor va al frente, el tambor va adelanteDie Trommel steht voran, Die Trommel steht vorn
¡Para que ella pueda verlo!Daß sie ihn sehen kann!