Battement de cœur

Heartbeat

Viens ici, un peu plus prèsCome here, a little closer
Vas-tu m'emporter loin ?Will you carry me away?
Reste pour toujours et un jour ?Stay forever and a day?

Viens ici, un peu plus prèsCome here, a little closer
Et je ne fuirai jamaisAnd I will never run away
Non, je ne fuirai jamais de toiNo, I will never run away from you

Dis-moi que je suis le bonTell me I'm the one
Chaque fois que je suis tombé amoureux, ça a mal tournéEvery time I fell in love, it went all wrong
Tu es ma seuleYou're my only one
Lune et Soleil, on vient juste de commencer à appartenirMoon and Sun, we've just begun to belong

Battement de cœurHeartbeat
Dis-moi ce dont tu as besoinTell me what you need
Prends-moi dans tes brasHold me
Je sais ce dont tu as besoin maintenantI know what you need now
Je ne veux pas l'éteindreDon't want to turn it off
Je ne veux pas être seulDon't want to be alone
Battement de cœurHeartbeat
Dis-moi ce dont tu as besoinTell me what you need
Prends-moi dans tes brasHold me
Je sais ce dont tu as besoin maintenantI know what you need now
Je ne veux pas l'éteindreDon't want to turn it off
Je ne veux pas être seulDon't want to be alone

Toute la nuit, si seulAll night, so lonely
Chaque fois, quand tu n'es pas ici avec moiEvery time, when you're not here with me
Toute la nuit, si seulAll night, so lonely
Chaque fois, quand tu n'es pas ici avec moiEvery time, when you're not here with me
Toute la nuit, si seulAll night, so lonely
Chaque fois, quand tu n'es pas ici avec moiEvery time, when you're not here with me
Toute la nuit, si seulAll night, so lonely
Chaque fois, quand tu n'es pas ici avec moiEvery time, when you're not here with me

Viens ici et murmure à mon oreilleCome here and whisper in my ear
Que tu ne fuiras jamaisThat you will never run away
Non, tu ne fuiras jamais, promets-leNo, you will never run away, promise

Dis-moi que je suis le bonTell me I'm the one
Chaque fois que je suis tombé amoureux, ça a mal tournéEvery time I fell in love, it went all wrong
Tu es ma seuleYou're my only one
Lune et Soleil, on vient juste de commencer à appartenirMoon and Sun, we've just begun to belong

Battement de cœurHeartbeat
Dis-moi ce dont tu as besoinTell me what you need
Prends-moi dans tes brasHold me
Je sais ce dont tu as besoin maintenantI know what you need now
Je ne veux pas l'éteindreDon't want to turn it off
Je ne veux pas être seulDon't want to be alone
Battement de cœurHeartbeat
Dis-moi ce dont tu as besoinTell me what you need
Prends-moi dans tes brasHold me
Je sais ce dont tu as besoin maintenantI know what you need now
Je ne veux pas l'éteindreDon't want to turn it off
Je ne veux pas être seulDon't want to be alone

Toute la nuit, si seulAll night, so lonely
Chaque fois, quand tu n'es pas ici avec moiEvery time, when you're not here with me
Toute la nuit, si seulAll night, so lonely
Chaque fois, quand tu n'es pas ici avec moiEvery time, when you're not here with me
Toute la nuit, si seulAll night, so lonely
Chaque fois, quand tu n'es pas ici avec moiEvery time, when you're not here with me
Toute la nuit, si seulAll night, so lonely
Chaque fois, quand tu n'es pas ici avec moiEvery time, when you're not here with me