Sorry My Love, It's You Not Me

Perdón mi amor, eres tú, no yo

Sorry My Love, It's You Not Me

Me froto el sueño de los ojosI rub the sleep out of my eye
En la cama a la luz de la mañanaIn bed at morning light
Hoy no tengo ganas, pero por supuesto hay facturas gigantes que pagarCan't be arsed today, but of course there's mega bills to pay

'Tengo que levantarme', declaró él"I've got to get up" he declared
Ella gira la cabeza y lo miraShe turns her head and looks at him
Ella no sabe por qué está aquíShe don't know why he's here
Fue la noche pasada [?] anoche un sueño más terribleIt was last night [?] last night a dream more terrible
'Tengo que salir', dijo para sí misma"I've got to get out" she said, to herself
Y él dice 'No vayas sola'And he's like "Don't go alone"
Quizás de alguna manera tomar té conmigo químicamente hará que su corazón se acelereMaybe somehow break tea with me will chemically cause her heart to skip a beat
Quizás nuestros corazones brillarán más que la lunaMaybe our hearts will outshine the moon
Demasiado prontoToo soon
Incrédula se da la vuelta para irseUnconvinced she turns to leave
Rebanada de pan entre sus dientesHovis slice between her teeth
Llaves, una vez perdidas, ahora encontradas con alegríaKeys, once lost, now found with glee
Salta, brinca medio ahora por la puertaJumps, skips half now out the door
Ahora él no es el indicadoNow he ain't the one
Él simplemente no es el indicado, ya sabesHe just ain't the one man, you just know innit

Es solo que eres olvidableIt's just you're forgettable
Es solo que eres olvidableIt's just you're forgettable
Creo que ese es el problema, nenaI think that's the issue, babe
Quiero sentir magia y estrellasI want to feel magic and stars
¿Es mucho pedir?Is that too much to ask?

Es solo que eres olvidableIt's just you're forgettable
Es solo que eres olvidableIt's just you're forgettable
Creo que ese es el problema, nenaI think that's the issue, babe
Quiero sentir magia y estrellasI want to feel magic and stars
¿Es mucho pedir?Is that too much to ask?

Ella se levanta de la cama, está revisandoShe's out of bed, she's checking in
No sé por qué le importaI don't know why she cares
Todo es altibajos y yo solo quiero gritarAll just swings and roundabouts and I just want to shout
'Harta de este juego', suspiró para sí misma"Sick of this game" she sighed to herself
Él está atento y mirando hacia arriba, no puede creer su suerteHe's like on and looking up, can't believe his luck
Pensó que había una chispa de algún tipo, supongo que nos lo inventamosThought there was a spark of some sort, I guess we made it up
'Mejor me rindo', dijo, derrotado"I'd better give up" he said, in defeat
Pero él dice 'De ninguna manera, tal vez algún díaBut he's like "No way, maybe some day
Caminando por las calles ella pueda pasar por mi caminoWalking streets she may pass my way
Y obviamente ver la verdadera yo, cambio de corazónAnd obviously see the real me, change of heart
Lo siguiente es que ella cae en mis brazosNext thing she's falling into my arms
De acuerdoOkay
Tan convencido pero tontamenteSo convinced but foolishly
Algunas cosas simplemente no están destinadas a serSome things just ain't meant to be
La vida continúa, o eso dicenLife goes on, or so I'm told
Supongo que esa chica no era para míI guess that girl weren't for me
No, ella no es la indicadaNah, she ain't the one
Ella simplemente no es la indicada, ya sabesShe just ain't the one man, you just know innit

Es solo que eres olvidableIt's just you're forgettable
Es solo que eres olvidableIt's just you're forgettable
Creo que ese es el problema, nenaI think that's the issue, babe
Quiero sentir magia y estrellasI want to feel magic and stars
¿Es mucho pedir?Is that too much to ask?

Es solo que eres olvidableIt's just you're forgettable
Es solo que eres olvidableIt's just you're forgettable
Creo que ese es el problema, nenaI think that's the issue, babe
Quiero sentir magia y estrellasI want to feel magic and stars
¿Es mucho pedir?Is that too much to ask?
¿Es mucho pedir?Is that too much to ask?