Money

Dinero

Money

Mi pequeño rayo de sol duerme bajo el robleMy little sunshine sleeps beneath the oak
los habitantes del bosque parecen sonreírthe forest denizens seem to smile
cuando me acerqué, ella despertówhen I came near she awoke
me miró con ojos astutosshe gazed at me with eyes of guile
salimos al prado verdewe walked out to the grassy knoll
mi corazón corre y salta como un ciervomy heart runs and leaps like a deer
comparados con ella, los más hermosos son aburridoscompared to her the fairest are droll
su canto en la brisa era todo lo que se escuchaba, cantandoher singing in the breeze was all to hear, singing
Amo el dinero, dinero dinero dinero,I love money, money money money,
dinero dinero dinero, montones y montones de dinero,money money money, tons and tons of money,
dinero dinero dinero, dinero dinero dinero,money money money, money money money,
amo el dinero más que a mi pequeña mielI love money more than my little honey

mi pequeño rayo de sol duerme bajo el roblemy little sunshine sleeps beneath the oak
los habitantes del bosque parecen sonreírthe forest denizens seem to smile
cuando me acerqué, ella despertówhen I came near she awoke
me miró con ojos astutosshe gazed at me with eyes of guile
salimos al prado verdewe walked out to the grassy knoll
mi corazón corre y salta como un ciervomy heart runs and leaps like a deer
comparados con ella, los más hermosos son aburridoscompared to her the fairest are droll
su canto en la brisa era todo lo que se escuchaba, cantandoher singing in the breeze was all to hear, singing
Amo el dinero, dinero dinero dinero,I love money, money money money,
dinero dinero dinero, montones y montones de dinero,money money money, tons and tons of money,
dinero dinero dinero, dinero dinero dinero,money money money, money money money,
amo el dinero más que a mi pequeña mielI love money more than my little honey

ahora, después de escuchar esas palabras de mi amorcitonow after hearing those words from my cutie
quedé herido y quise llorarI was wounded and I wanted to cry
a ella no le gusto yo ni mi bellezashe doesn't like me or my beauty
empezó a cantar y se alejóshe started singing and drew neigh
tomó mi mano y susurró en mi oídoshe held my hand and whispered in my ear
eres el único para mí en mi vidayou're the only one for me in my life
ahora, ¿cuánto dinero ganaste este año?now, how much money did you make this year
esas palabras me cortaron como un cuchillo de mantequillathose words cut me like a butter knife
cantandosinging
Amo el dinero, dinero dinero dinero,I love money, money money money,
dinero dinero dinero, montones y montones de dinero,money money money, tons and tons of money,
dinero dinero dinero, dinero dinero dinero,money money money, money money money,
amo el dinero más que a mi pequeña mielI love money more than my little honey

ahora fui sorprendido por una gran sorpresanow I was taken by a big surprise
mirándola tratando de leer su almalooking at her trying to read her soul
el color de la avaricia estaba en sus ojosthe color of greed was in her eyes
parecía estar bajo el control del dineroshe seemed to be under money's control
caminando lejos, me miró de nuevonow strolling away she looked back at me
he visto esa mirada antesI've seen that look before
mirándola llegué a *verstaring at her I came to *see
parado frente a ella, ella quería más dinerostanding in front of her she wanted money more