Rot Gut

Tripas Podridas

Rot Gut

Tomaré todas las tripas de un viejo cadáver podridoI'll take all the guts from a rotten old stiff
y elegiré lo que quiero con un sabor o un olorand choose what I want with a taste or a whiff
empacarlas en frascos e infundirlas con levadurapack them in jars and infuse them with yeast
para preparar un lote para el próximo festín de medianocheto brew up a batch for the next midnight feast
mi habilidad como cervecero nunca ha sido igualadamy skill as a brewer has never been met
la cabeza cortada del '87 es mi mejor cosecha hasta ahorasevered head '87 is my best vintage yet
bebemos hasta que estamos exhaustos con pus putrefactowe drink till we're knackered on putrefied pus
un chaser de linfa realmente me da un subidóna chaser of lymph really gives me a rush

Tripas PodridasRot Gut
despojando a los muertos por un colocóndespoiling the dead for a high
Tripas PodridasRot Gut
un cuarto de sangre por un cuarto de centenoa quart of blood for a quart of rye
Tripas PodridasRot Gut
brandy de bilis hace una flambé mortalbrandy from bile makes a killer flambe
Tripas PodridasRot Gut
un trago de tripas podridas alegra mi díaa jigger of rot gut makes my day

mi licor casero va con cualquier platomy moonshine goes with any dish
y hace que los eructos sepan a pescado rancioand makes belches taste like rancid fish
ron con mantequilla de pulmón caliente es mi especialidad del díahot lung-buttered rum is my specialty du jour
y una excelente cura para la resaca de tripas podridasand an excellent rot gut hangover cure

Tripas PodridasRot Gut
despojando a los muertos por un colocóndespoiling the dead for a high
Tripas PodridasRot Gut
un cuarto de sangre por un cuarto de centenoa quart of blood for a quart of rye
Tripas PodridasRot Gut
brandy de bilis hace una flambé mortalbrandy from bile makes a killer flambe'
Tripas PodridasRot Gut
un trago de tripas podridas alegra mi díaa jigger of rot gut makes my day

mi copa rebosamy cup runneth over
la bilis gorgotea por mi gargantabile gurgles down my throat
un embudo de tripas desenredadasa beer bong of unraveled guts
se desborda con un flotador de sebo y cervezaspills over with a suet-beer float

un cartón de licor hecho de secreciones ranciasa carton of booze made from rancid secretions
adorno de vello púbico, el toque finalpublic hair garnish, the finishing touch
vino vítreo, lo bebemos con entusiasmovittreous vino, we heartily glug
pero nunca usaríamos el alcohol como muletabut we'd never use alcohol as a crutch

¡¡¡¡¡TRIPAS PODRIDAS!!!!!ROT GUT !!!!!