Pés Nas Nuvens

Pies en las nubes

Pés Nas Nuvens

Tengo los pies en las nubesTô com os pés nas nuvens
Y mira que ni siquiera he voladoE olha que eu nem voei
Desde temprano, quiero verteJá cedo, quero te ver
Con la mente ya te he visualizadoCom a mente já te enxerguei

Pensé en los cambiosPensei nas mudanças
Todo lo que puede sucederTudo o que pode ocorrer
Reflexioné en los recuerdosRefleti nas lembranças
Y lo que puede ocurrirE o que pode acontecer

Tú me incentivas a crecerVocê me acresce em incentivo
Te incentivo a crecerTe incentivo à crescer
Erramos y nos corregimosA gente erra e se corrige
Sabiendo que va a dolerSabendo que vai doer

Pero siempre juntosMas sempre juntos
Déjame cuidar las heridasDeixa eu cuidar das feridas
Las visibles, las posiblesAs visíveis, as possíveis
Y las ya perdidas en el almaE as na alma já perdidas

Sabes que te voy a exigirCê sabe que, eu vou te cobrar
Porque quiero verte crecerPois quero te ver crescer
Cumplir tus sueñosSeus sonhos, realizar

Voy a ser directoVou bater de frente
Siempre expresando lo que piensoSempre expondo o que eu penso
Aunque entre cada fraseMesmo que entre cada frase
Invada un poco mi silencioInvada um pouco meu silêncio

Y si mi silencio creceE se meu silêncio cresce
Estoy listo para escucharTô pronto à escutar
Quiero conocerte másQuero mais te conhecer
Quiero escucharte hablarQuero é te ouvir falar

Entender hacia dónde vasEntender pra onde vai
Tan lejos, tu miradaTão distante, o seu olhar
Tu pensar, ¿estaré allí?O seu pensar, será que eu tô lá?

Tengo los pies en las nubesTô com os pés nas nuvens
Y mira que ni siquiera he voladoE olha que eu nem voei
Desde temprano, quiero verteJá cedo, quero te ver
Con la mente ya te he visualizadoCom a mente já te enxerguei

Pensé en los cambiosPensei nas mudanças
Todo lo que puede sucederTudo o que pode ocorrer
Reflexioné en los recuerdosRefleti nas lembranças
Y lo que puede ocurrirE o que pode acontecer

Me haces sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo
Querer correr peligroQuerer correr perigo
Imaginar la acciónImaginar a ação
Adrenalina y alivioAdrenalina e alívio
Me siento bien contigoMe sinto bem contigo
Tu caricia es un buen motivoSua carícia é um bom motivo
Pero tu amor, es el punto álgido del equilibrioMas seu amor, é o ponto auge do equilíbrio

Y te escribiré canciones como estaE eu vou te escrever canções como essa
Llenas de amor, y ritmadas con promesasCheias de amor, e ritmadas com promessas
Espero que no te canses ni te enojes con ellasEspero que não se canse e não se zangue com elas
Porque son ellas las que hacen vivo mi mejor lado: El PoetaPois são elas que tornam vivo meu melhor lado: O Poeta

Y la certeza, es que este lado mío también quiere amarteE a certeza, é que esse meu lado também quer te amar
Uniendo fuerzas con la mente para describirte y cantarteUnindo forças com a mente pra te descrever e te cantar
Y tengo la certeza de que se inspiraráE eu tenho certeza que ele vai se inspirar
Porque cada vez que te mira, me hace sentir que voy a volarPois toda vez que ele te olha, me faz sentir que vou voar

Tengo los pies en las nubesTô com os pés nas nuvens
Y mira que ni siquiera he voladoE olha que eu nem voei
Desde temprano, quiero verteJá cedo, quero te ver
Con la mente ya te he visualizadoCom a mente já te enxerguei

Pensé en los cambiosPensei nas mudanças
Todo lo que puede sucederTudo o que pode ocorrer
Reflexioné en los recuerdosRefleti nas lembranças
Y lo que puede ocurrirE o que pode acontecer

Quiero decidir contigoQuero decidir contigo
Día a día amarnosDia a dia à nos amar
Creciendo juntosCrescendo juntos
Motivándonos mutuamente a mejorarMotivando o outro à melhorar

Creando recuerdosCriando memórias
Que no se borraránQue não vão se apagar
Para reflexionarPra gente refletir
Que decidimos amarnosQue decidimos nos amar

Seremos una gran familiaSeremos grande família
Aunque seamos solo nosotros dosMesmo sendo só nós dois
Bailando un paso cada díaDançando um passo à cada dia
Habrá días que serán dosTem dias que serão dois

Yo improvisando para tiEu te fazendo uns improvisos
Jugando a rimarBrincando de fazer rima
Pero siempre hablando en serioMas sempre falando sério
Agregando a nuestro aprecioAgregando à nossa estima

Tengo los pies en las nubesTô com os pés nas nuvens
Y mira que ni siquiera he voladoE olha que eu nem voei
Desde temprano, quiero verteJá cedo, quero te ver
Con la mente ya te he visualizadoCom a mente já te enxerguei

Pensé en los cambiosPensei nas mudanças
Todo lo que puede sucederTudo o que pode ocorrer
Reflexioné en los recuerdosRefleti nas lembranças
Y lo que puede ocurrirE o que pode acontecer