Dekha Idhar Udhar To Ye Thokar Lagi Mujhe

Quand j'ai regardé autour de moi, je me suis pris un coup

Dekha Idhar Udhar To Ye Thokar Lagi Mujhe

quand j'ai regardé autour de moi, je me suis pris un coupdekha idhar udhar to ye thokar lagi mujhe
c'était ma propre empreinte, un caillou sur mon cheminapani hi chaap raah ka patthar lagi mujhe

la flamme de mes émotions s'est enflammée à ce pointbhadaka hua tha sholaa-e-ehasaas is qadar
la chaleur du soleil est mieux qu'une ombre pour moisahara ki dhuup saaye se behatar lagi mujhe

je suis devenu comme un morceau de pain partagétaqasim ho gaya huun main kairaat ki tarah
le monde m'a semblé comme le drap d'un mendiantduniya kisi faqir ki chaadar lagi mujhe

ainsi, en éteignant mon cœur, quelle fumée s'élèveyuun dil bujha ke kuun se uthane laga dhuvaan
la flamme qui s'élève de la fumée m'a semblé être ta silhouetteuthate dhuvein ki lau tera paikar lagi mujhe

mon corps se déplace comme une pierre, avec mes yeux en même tempspathara chala hai jism bhi aankhon ke saath saath
cette attente insupportable m'a semblé être 'Muzaffar'.wo zalb-e-intazaar ' muzaffar' lagi mujhe