Dayaar-E-Dil Ki Raat Mein Charaag Sa

En la noche del corazón, como una lámpara encendida

Dayaar-E-Dil Ki Raat Mein Charaag Sa

En la noche del corazón, como una lámpara encendidadayaar-e-dil ki raat mein charaag sa jala gaya
Si no nos encontramos, no importa, su rostro se mostrómila nahin to kya hua wo shaql to dikha gaya

Esa amistad se convirtió en destino de enemigoswo dosti to kair ab nasib-e-dushmanaan huyi
El placer de esas pequeñas molestias también se fuewo chhoti chhoti ranjishon ka lutf bhi chala gaya

Las heridas de la separación han llenado de dolor la vidajudaayiyon ke zakm dard-e-zindagi ne bhar diye
Tú también has encontrado el sueño, yo también he encontrado la pacienciatujhe bhi nind aa gayi mujhe bhi sabr aa gaya

Las oportunidades llaman, ¿dónde se han ido esas compañías?pukaarati hain fursatein kahaan gayin wo sohabatein
La tierra los ha tragado o el cielo los ha llevadozamin nigal gayi unhein ya aasamaan kha gaya

Estas blancuras de la mañana, estas calores del mediodíaye subaho ki safediyaan ye dopahar ki zardiyaan
Ahora me veo en el espejo, ¿a dónde he ido?ab aayine mein dekhata huun main kahaan chala gaya

En qué felicidad se convirtió la arena donde el sueño venció a las penasye kis kushi ki ret par gamon ko nind aa gayi
¿Hacia dónde se dirige esa ola, a dónde he ido?wo lahar kis taraf gayi ye main kahaan chala gaya

¿Hasta cuándo permanecerás junto a los restos de los días pasados?gaye dinon ki laash par pade rahoge kab talak
¡Despierten, oh desafortunados, que el desastre ha llegado a la cabeza!alamkasho utho ki aafataab sar pe aa gay