Nigaah-E-Mast-E-Saaqi Ka Salaam Aaya To Kya Hoga

¿Qué pasará si llega el saludo de los ojos embriagados del camarero?

nigaah-e-mast-e-saaqi ka salaam aaya to kya hoga
si llega el saludo de los ojos embriagados del camarero, ¿qué pasará?

agar phir tark-e-tauba ka payaam aaya to kya hoga
si llega el mensaje de abandonar el arrepentimiento, ¿qué pasará?

haram waale to puuchhenge bata tu kisaka banda hai
los del santuario preguntarán quién eres tú
kuda se pahale lab par unaka naam aaya to kya hoga
antes de Dios, si su nombre está en tus labios, ¿qué pasará?

mujhe manzuur unase main na boluunga magar naaseh
aceptaré su consejo, pero no hablaré de ellos
agar unaki nigaahon ka salaam aaya to kya hoga
si llega el saludo de sus ojos, ¿qué pasará?

mujhe tark-e-talab manzuur lekin ye to batala do
aceptaré abandonar la búsqueda, pero dime
koyi kud hi liye haathon mein jaam aaya to kya hoga
si alguien trae una copa en sus manos, ¿qué pasará?

muhabbat ke liye tark-e-taalluq hi zuruuri ho
para el amor, es necesario abandonar las relaciones
muhabbat mein agar aisa makaam aaya to
en el amor, si llega a ese punto