Ranj Ki Jab Guftagu Hone Lagi

Als das Gespräch begann

Ranj Ki Jab Guftagu Hone Lagi

Als das Gespräch begannranj ki jab guftagu hone lagi
wurde aus dir, du, aus mir, ich.aap se tum tum se tu hone lagi

Nachrichten werden von beiden Seiten gebraucht,chaahiye paigaam bar donon taraf
was für ein Genuss, wenn wir uns gegenüberstehen.lutf kya jab duu-ba-du hone lagi

Meine Schande hat ihren Höhepunkt erreicht,meri ruswaayi ki naubat aa gayi
ihre Berühmtheit wird von Mund zu Mund weitergegeben.unaki shoharat kuu-ba-ku hone lagi

Die Hoffnung hat sich so sehr erhöht,naa-umidi badh gayi hai is kadar
der Wunsch wird zum Wunsch.aarazu ki aarazu hone lagi

Lasst uns sehen, welche Farben wir zusammenbringen,abake mil kar dekhiye kya rang ho
und dann wird unser Streben beginnen.phir hamaari justaju hone lagi

'Die Narben' stolzieren heute umher,' daag' itaraaye huye phirate hain aaj
vielleicht wird ihr Ansehen wiederhergestellt.shaayad unaki aabaru hone lagi