AMOR E AFINS

AMOR Y LO QUE VIENE

AMOR E AFINS

Yo sé, mi amor, tú también lo sabesEu sei, meu bem, você sabe também
Que el amor nos hace sonreírQue o amor nos faz sorrir
Y también nos hace llorarE faz chorar também

Quizás no lo recuerdes, pero te lo voy a recordarTalvez não se recorde, mas, eu vou lhe recordar
Que todo río siempre va hacia el marQue todo rio segue sempre em direção ao mar
Y así somos nosotros caminando hacia el finalE assim é com a gente caminhando para o fim
El final que es el comienzo en otro lugarO fim que é o começo em outro lugar

Yo sé, mi amor, tú también lo sabesEu sei, meu bem, você sabe também
Que el amor nos hace sonreírQue o amor nos faz sorrir
Y también nos hace llorarE faz chorar também

Los pajaritos cantan lindas canciones sin cobrarOs passarinhos cantam lindas canções sem cobrar
Porque Dios los alimenta con los frutos del huertoPois Deus os alimenta com os frutos do pomar
Luego, en una jaula, siguen cantandoDepois, numa gaiola, continuam a cantar
Las tristes canciones de MadagascarAs tristes canções de Madagascar

Yo sé, mi amor, tú también lo sabesEu sei, meu bem, você sabe também
Que el amor nos hace sonreírQue o amor nos faz sorrir
Y también nos hace llorarE faz chorar também

El Sol nace gratis y la lluvia viene a regarO Sol nasce de graça e a chuva vem regar
Las flores de los perfumes que en ti van a exhalarAs flores dos perfumes que em você vão exalar
Las selvas no nos cobran, ni reclaman por filtrarAs matas não nos cobram, nem reclamam por filtrar
El aire que respiramos sin pagarO ar que respiramos sem pagar

Yo sé, mi amor, tú también lo sabesEu sei, meu bem, você sabe também
Que el amor nos hace sonreírQue o amor nos faz sorrir
Y también nos hace llorarE faz chorar também

Fuimos creados libres, creamos la esclavitudFomos criados livres, criamos a escravidão
Éramos protectores, hoy la persecuciónÉramos protetores, hoje a perseguição
Queremos ser Abel, pero tenemos el odio de CaínQueremos ser Abel, mas, temos o ódio de Caim
El amor y el odio dentro de un ser de principio a finO amor e o ódio dentro de um ser do início ao fim
Si el fin es el comienzo y el comienzo es el finSe o fim é o começo e o começo é o fim
Quiero que tú comiences en míEu quero que você comece em mim
Si el fin es el comienzo y el comienzo es el finSe o fim é o começo e o começo é o fim
Quiero terminar dentro de tiEu quero terminar dentro de ti
Si el amor nos hace llorar, también nos hace sonreírSe o amor nos faz chorar, também nos faz sorrir
Que prevalezca el amor de principio a finQue prevaleça o amor do início ao fim
Si el fin es el comienzo y el comienzo es el finSe o fim é o começo e o começo é o fim
Quiero que tú comiences en míEu quero que você comece em mim
Si el fin es el comienzo y el comienzo es el finSe o fim é o começo e o começo é o fim
Quiero terminar dentro de tiEu quero terminar dentro de ti
El amor que hace llorar, el amor que hace sonreírO amor que faz chorar, o amor que faz sorrir
Es el amor que quiero asíÉ o amor que eu quero mesmo assim
Yo comienzo en ti, tú terminas en míEu começo em você, você termina em mim
Y cuando yo llore, tú vas a reírE quando eu chorar você vai rir
Tú terminas en mí, yo comienzo en tiVocê termina em mim, eu começo em você
Y el amor va a mezclar nuestros destinosE o amor vai misturar nossos afins