Echo

Eco

Echo

Aunque finja que no me importa, cuando pronuncie tu nombre
멍하니 나도 모르게 니 이름 부를 때
Meonghani nado moleuge ni ileum buleuge doel ddae
Incluso en la noche borrada por lágrimas
눈물로 지샌 밤 그러하겠도
Nunmullo jisaen bam geuleohgedo
Aunque vea claramente el camino por el que te fuiste fácilmente
쉽게 날 떠나는 뒤를 봐도
Swibge nal ddeonaneun dwileul bwado
Solo puedo escuchar, más vacío, mi corazón llora
말이만 들려와 더 무 의미해 또 가슴이 울어
Mealiman deullyeowa deo muuimihae ddo gaseumi uleo
Respirando, sin razón alguna
숨 쉬는 건 조차 이유를 모르고
Sum swineun geos jocha iyuleul moleugo

Llamándote de nuevo, los sueños
다시 널 부르며 꿈을
Dasi neol buleumyeo ggumeul
Aún son madrugada
깨 아직은 새벽인데
Ggae ajigeun saebyeoginde
Aunque intente dormir de nuevo, mis ojos no se cierran
다시 잠을 잘려 해봐도 눈이 감기질 않아
Dasi jameul jalyeo haebwado nuni gamgijil anha
Las lágrimas me llevan de vuelta aquí
눈물이 다시 나를 이곳에 오게 해
Nunmuli dasi naleul igose oge hae
Aunque en este lugar donde te fuiste
네가 떠난 이 자리에 잔인하게도
Neoga ddeonan I jalie janinhagedo
Nuestro felices momentos no pueden ser recuperados
너의 나의 행복은 올라갈 수 없었나봐
Neoui naui haengbogeun olaegal su eobseossnabwa
Te fuiste y yo me quedé aquí, pensando en ti
넌 떠나고 난 여기 남아 널 부르고 있어
Neon ddeonago nan yeogi nama neol buleugo isseo
Nena, ¿por qué, no importa cuánto grite?
Baby 왜 이렇게 아무리 불러도 왜
Baby waeee amuli bulleodo wae

¿Por qué mi garganta no puede llamarte?
목소린 왜 네게 닿지를 않아
Mogsolin wae nege dahjileul anha
Intento llamarte de nuevo
다시 불러 보지만
Dasi bulleo bojiman
Solo puedo escuchar, los recuerdos se mezclan
말이만 들려와 추억들이 밀려와
Mealiman deullyeowa chueogdeuli millyeowa
Y tú sigues llorando solo
넌 또 혼자 울고 있어
Neon ddo honja ulgo isseo
Nena, ¿por qué, no importa cuánto grite?
Baby 왜 이렇게 아무리 불러도 왜
Baby waeee amuli bulleodo wae
¿Por qué lo que escucho suena tan vacío?
들려오는 건 왜 말이 뿐이야
Deullyeooneun geon wae meali bbuniya
Debo responder
대답 할란 말이야
Daedab halan maliya
Debo encontrar una solución
책임질란 말이야
Chaegimjilan maliya
No puedo evitarlo, porque soy débil
죽지 못 해 사니까
Jugji mos hae sanigga
Las palabras de amor duelen
가슴 아픈 사랑의 말이
Gaseum apeun salangui meali

Los recuerdos que compartimos me hacen llorar
함께 했던 추억은 나를 울리고
Hamgge haessdeon chueogeun naleul ulligo
Esos recuerdos se desvanecen y siguen atormentando mi corazón
그 추억이 바뀌어도 자꾸 내 맘을 찔러
Geu chueogi papyeondoeeo jaggu nae mameul jjilleo
¿Qué debo hacer?
난 어떻게 해야 돼
Nan eoddeohge haeya dwae
Aunque grite, ahora en este lugar, tú no estás aquí, pensando en ti
아무리 불러도 이젠 이곳엔 넌 없어 잔인하게도
Amuli bulleodo ijen igosen neon eobseo janinhagedo
Todas las emociones se desvanecen como si fueran parte de mi aliento
넌 내 일부분처럼 모든 감각에 남아서
Neon nae ilbubuncheoleom modeun gamgage namaseo
Tu aliento, tu sonrisa, todo se desvanece
너의 숨소리 웃음소리 다 말이쳐와
Neoui sumsoli useumsoli da mealichyeowa
Nena, ¿por qué, no importa cuánto grite?
Baby 왜 이렇게 아무리 불러도 왜
Baby waeee amuli bulleodo wae

¿Por qué mi garganta no puede llamarte?
목소린 왜 네게 닿지를 않아
Mogsolin wae nege dahjileul anha
Intento llamarte de nuevo
다시 불러 보지만
Dasi bulleo bojiman
Solo puedo escuchar, los recuerdos se mezclan
말이만 들려와 추억들이 밀려와
Mealiman deullyeowa chueogdeuli millyeowa
Y yo sigo llorando solo
난 또 혼자 울고 있어
Nan ddo honja ulgo isseo
La voz que resuena dentro de mí
내 안에 밀려오는 소리
Nae ane millyeooneun soli
Una voz que nunca volveré a escuchar
다시는 듣지 못할 소리
Dasineun deudji moshal soli
Te amo
사랑해eeeeee
Salanghaeeeeee
Lo siento
미안해eeeeee
Mianhaeeeeee

Aunque grite y grite, tú no escuchas
외쳐도 외쳐도 넌 듣지를 않는데
Oechyeodo oechyeodo neon deudjileul anhneunde
Yo sigo aquí, pensando en ti
난 또 널 부르고 있어
Nan ddo neol buleugo isseo
Nena, ¿por qué, no importa cuánto grite?
Baby 왜 이렇게 아무리 불러도 왜
Baby waeee amuli bulleodo wae
¿Por qué mi garganta no puede llamarte?
목소린 왜 네게 닿지를 않아
Mogsolin wae nege dahjileul anha
Intento llamarte de nuevo
다시 불러 보지만
Dasi bulleo bojiman
Solo puedo escuchar, los recuerdos se mezclan
말이만 들려와 추억들이 밀려와
Mealiman deullyeowa chueogdeuli millyeowa
Y yo sigo llorando solo
난 또 혼자 울고 있어
Nan ddo honja ulgo isseo

Nena, ¿por qué, no importa cuánto grite?
Baby 왜 이렇게 아무리 불러도 왜
Baby waeee amuli bulleodo wae
¿Por qué lo que escucho suena tan vacío?
들려오는 건 왜 말이 뿐이야
Deullyeooneun geon wae meali bbuniya
Debo responder
대답 할란 말이야
Daedab halan maliya
Debo encontrar una solución
책임질란 말이야
Chaegimjilan maliya
No puedo evitarlo, porque soy débil
죽지 못 해 사니까
Jugji mos hae sanigga
Las palabras de amor duelen
가슴 아픈 사랑의 말이
Gaseum apeun salangui meali