This Much

Hasta Este Punto

This Much

En los ojos oscuros de alguien, me veo sonriendo
그대 검은 눈동자 속 웃고있는 내가 보여
Geudae geomeun nundongja sok utgoitneun naega boyeo
Haciendo una expresión tranquila y riendo
편안한 표정을 하고 웃네요
Pyeonanhan pyojeongeul hago utneyo
¿Puedes sentirlo ahora?
이젠 느낄 수 있나요
Ijen neukkil su itnayo
Esta canción es para ti
이 노래가 당신에게
I noraega dangsinege
Es todo lo que puedo ofrecer de mi corazón
내 맘 전해 주기를 바랄 뿐인거죠
Nae mam jeonhae jugireul baralppuningeojyo

Siempre fui frío contigo, lo sé
항상 이기적인 나 때문에 힘들었죠
Hangsang igijeokin na ttaemune himdeureotjyo
Trataré de entenderte mejor
뒤늦게 너를 이해해
Dwineutge neoreul ihaehae
Te secaré las lágrimas, solo hazme feliz
눈물을 닦아줄게요 행복하길만 해요
Nunmureul dakkajulgeyo haengbokhagiman haeyo
Espera por mí
내게 기대어 쉬어요
Naege gidaeeo swieoyo

Te amo
사랑해요
Saranghaeyo

Así es, así es, mi corazón que te ama
임만큼요 임만큼 나 너를 사랑하는 맘이
Imankeumyo imankeum na neoreum saranghaneun mami
Eres así, eres así, todavía estás en mi corazón
넌 임만큼 커 임만큼 여전히 가슴엔 너무나
Neon imankeum keo imankeum yeojeonhi gaseumen neomani

Tú eres mi vida, eso eres tú
나 사는 이유 그건 너 뿐이야
Na saneuniyu geugeon neo ppuniya
No te alejes, acércate a mí
머리지마 내게 가까이 와
Meoreojijima naege gakkai wa

Así es, así es, escuchas esto, sabrás que mi corazón no puede ocultarlo bien
임만큼요 임만큼 커 들리니 이런 내 맘 잘 모를꺼야
Imankeumyo imankeum keo deullini ireon nae mam jal moreulkkeoya

Escucho tu voz a lo lejos
멀리 들려 니 목소리
Meolli deullyeo ni moksori
¿Quizás me estás olvidando?
혹시 날 잊은건가요?
Hoksi nal ijeungeongayo?
Ahora no pienso en ti
이젠 내 생각 안하나요
Ijen nae saenggak anhanayo

Solo un día...
단 하루도 난
Dan harudo nan

Por favor, no me digas que está bien si me odio
제발 잊어지마 날 욕해도 좋아
Jebal ireojima nal yokhaedo joa
Dame la palabra de separación
헤어지잔 그 말은 참아줘
Heeojijan geu mareun chamajwo
Sabes que me conoces, no te hagas el duro
넌 내가 잘 알아 맘이 약하잖아
Neon naega jal ara mami yakhajana
No digas palabras vacías
모진 말은 잘 못하잖아
Mojin mareun jal mothajana

Estoy llorando
나 울지 않아
Na uljana

El cabello oscuro que te gustaba
니가 좋아했던 옷 검은색 긴 머리도
Niga joahaetdeon ot geomeunsaek gin meorido
Aún no ha cambiado, pero ya no está
아직은 여전해 변한게 없는데 하나도
Ajikeun yeojeonhae byeonhangeoragon eobtneunde hanado
Ahora suelto tu mano
이젠 뿌리쳐내 내 손
Ijen ppurichyeonae nae son
Sé que esa sonrisa que solía hacer es solo para mí
늘 해 말같던 미소는 더 이상 나만을 위한건지 알아
Neul hae malkatdeon misoneun deo isang namaneul wihange aniraneungeol ara
Sí, así es
그래 나 그렇지
Geurae na geureokjeoreok
Mi vida que solía ser normal se ha vuelto torpe
살아가던 내 생할이 엉망이 됐어 망가진
Salmahadeon nae saenghwari eongmangi dwaesseo manggajin
Dime si lo escuchas, que ahora estoy en tu lugar
듣고 있다면 말해줘 나와 같다고 지금 내 귀에
Deutgoitdamyeon malhaejwo nawa gatdago jigeum nae gwie

Así es, así es, mi corazón que te ama
임만큼요 임만큼 나 너를 사랑하는 맘이
Imankeumyo imankeum na neoreul saranghaneun mami
Eres así, eres así, todavía estás en mi corazón
넌 임만큼 커 임만큼 여전히 가슴엔 너무나
Neon imankeum keo imankeum yeojeonhi gaseumen neomani

Tú eres mi vida, eso eres tú
나 사는 이유 그건 너 뿐이야
Na saneuniyu geugeon neo ppuniya
No te alejes, acércate a mí
머리지마 내게 가까이 와
Meoreojijima naege gakkai wa

Así es, así es, escuchas esto, sabrás que mi corazón no puede ocultarlo bien
임만큼요 임만큼 커 들리니 이런 내 맘 잘 모를꺼야
Imankeumyo imankeum keo deullini ireon nae mam jal moreulkkeoya

Un mensaje de amor que se desvanece
뜨음해지는 연락 다버튼 문제
Tteumhaejineun yeonrak dabeobtneun munja
Si estás conmigo, solo llama
너랑 한마리 있어 잠시면 돼 전화좀 받아봐
Neorang halmari isseo jamsimyeon dwae jeonhwajom badabwa
Noche sin sueño, solo el tiempo
잠도 안오는 밤 아끗게 시간만
Jamdo anoneun bam aekkutge siganman
Fluyendo, sintiéndose cálido hasta la mañana
흘러 오늘따라 쌀쌀하게 느껴져 새벽바람
Heulleo oneulttara ssalssalhage neukkyeojyeo saebyeokbaram

Sí, necesito tiempo
그래 시간이 필요해
Geurae sigani piryohae
A veces, el mismo problema
매번 똑같은 문제앞에
Maebeon ttokgateun munjeape
Te rindes y yo sigo insistiendo
넌 지쳐가고 나는 화만 내
Neon jichyeogago naneun hwamannae
Te alejas y vuelvo a preguntar
헐떡이고 찢고 다시 막말해
Heoltteutgo jjitgo dasi makmalhae
Sé que estás demasiado lejos
너무 멀리와버린걸 알아
Neomu meolliwabeoringeol ara
Nuestra conexión ya se ha desvanecido
우리 관계는 이미 마이너스
Uri gwangyeneun imi maineoseu
Pero aún duele más el sentimiento hacia ti que la separación
근데 아직 너 이별보다 널 향한 감정이 앞서
Geunde ajik no ibyeolboda neol hyanghan gamjeongi apseo

Siempre fui frío contigo, lo sé
항상 이기적인 내 때문에 힘들었죠
Hangsang igijeokin nae ttaemune himdeureotjyo
Trataré de entenderte mejor
뒤늦게 너를 이해해
Dwineutge neoreul ihaehae
Te secaré las lágrimas, solo hazme feliz
눈물을 닦아줄게요 행복하길만 해요
Nunmureul dakkajulgeyo haengbokhagiman haeyo
Espera por mí
내게 기대어 쉬어요
Naege gidaeeo swieoyo

Te amo
사랑해요
Saranghaeyo

Así es, así es, mi corazón que te ama
임만큼요 임만큼 나 너를 사랑하는 맘이
Imankeumyo imankeum na neoreul saranghaneun mami
Eres así, eres así, todavía estás en mi corazón
넌 임만큼 커 임만큼 여전히 가슴엔 너무나
Neon imankeum keo imankeum yeojeonhi gaseumen neomani

Tú eres mi vida, eso eres tú
나 사는 이유 그건 너 뿐이야
Na saneuniyu geugeon neo ppuniya
No te alejes, acércate a mí
머리지마 내게 가까이 와
Meoreojijima naege gakkai wa

Así es, así es, escuchas esto, sabrás que mi corazón no puede ocultarlo bien
임만큼요 임만큼 커 들리니 이런 내 맘 잘 모를꺼야
Imankeumyo imankeum keo deullini ireon nae mam jal moreulkkeoya