I Won't Leave You Hangin'

No Te Dejaré Colgado

I Won't Leave You Hangin'

Hubo un día que pasamos en el parque.Once there was a day we spent in the park.
Éramos mejores amigos y hicimos una promesaWe were best friends and made a promise
y la sellamos con sangre.and sealed it with blood.
Y todo lo que dijimos fue honesto.And everything we said ws honest.
La promesa era estar juntos,The promise was to stick together,
rescatar al otro de la miseria,to rescue the other one from misery,
incluso morir el uno por el otro.or even to die for each other.
Sí, eso no es un misterio.Yeah, that's no mistery.

No te dejaré colgadoI won't leave you hangin'
no importa lo que hayas hecho.no matter what you did.
No importa por lo que estés luchando,No matter what you are defending,
Yo sigo creyendo en la amistad.I still believe in friendship.
No te dejaré colgadoI won't leave you hangin'
incluso si tú me dejas colgado a mí.even if you leave hangin' me.
Debe haber un final felizThere's gotta be a happy ending
y solo quiero que estés de acuerdo.and I just want you to agree.
¡No me dejes colgado!Don't leave me hangin'!

Cuando unos tipos me golpearon en la escuela,When some guys beated me at school,
de repente estabas allí y me ayudaste.you suddenly were there and helped me.
Cuando dijeron que eras un tonto,When they said you were a fool,
Yo simplemente le di una patada en la rodilla.I just kicked against one's knee.
Nunca olvidamos esa promesa.We never forgot that promise.
Nos siguió toda la vida.It followed us our whole life.
Es algo que realmente extrañaría,It's a thing I really would miss,
Sí, no sobreviviría.Yeah, I wouldn't survive.

No te dejaré colgadoI won't leave you hangin'
no importa lo que hayas hecho.no matter what you did.
No importa por lo que estés luchando,No matter what you are defending,
Yo sigo creyendo en la amistad.I still believe in friendship.
No te dejaré colgadoI won't leave you hangin'
incluso si tú me dejas colgado a mí.even if you leave hangin' me.
Debe haber un final felizThere's gotta be a happy ending
y solo quiero que estés de acuerdo.and I just want you to agree.
¡No me dejes colgado!Don't leave me hangin'!

No te dejaré colgado.I won't leave you hangin'.
La promesa que hicimos,The promise that we made,
nunca terminará,it will never be ending,
porque para eso no hay fecha.'cause for that there is no date.
Estaremos juntosWe'll stick together
por siempreforever
Y nos ayudaremos mutuamente a sobrevivir,And help each other to survive,
a mantenernos con vida.help each other to stay alive.

No te dejaré colgadoI won't leave you hangin'
no importa lo que hayas hecho.no matter what you did.
No importa por lo que estés luchando,No matter what you are defending,
Yo sigo creyendo en la amistad.I still believe in friendship.
No te dejaré colgadoI won't leave you hangin'
incluso si tú me dejas colgado a mí.even if you leave hangin' me.
Debe haber un final felizThere's gotta be a happy ending
y solo quiero que estés de acuerdo.and I just want you to agree.
¡No me dejes colgado!Don't leave me hangin'!