Non piangere, Liù - Turandot

Ne pleure pas, Liù - Turandot

Non piangere, Liù - Turandot

Ne pleure pas, LiùNon piangere, Liù
si un jour lointainse in un lontano giorno
je t'ai souriio t'ho sorriso
pour ce sourire,per quel sorriso,
douce ma fillettedolce mia fanciulla
écoute-moim'ascolta
ton seigneuril tuo signore
sera, demain,sarà, domani,
peut-être, seul au mondeforse, solo al mondo
Ne le laisse pas...Non lo lasciar...
emmène-le avec toiportalo via con te
De l'exil,Dell'esilio,
qu'il adoucisse ses cheminsaddolciscia lui le strade
Ça... ça,Questo...questo,
o ma pauvre Liù,o mia povera Liù,
pour ton petit cœural tuo piccolo cuore
qui ne tombe pasche non cade
demande à celuichiede colui
qui ne sourit plus.che non sorride più.