Pulecenella

PLECENELLA

Pulecenella

Aquí estoyEccomi qua,
Napule amado, Napule hermoso!Napule amata, Napule bella!
Aquí estoyEccomi qua,
¡Cortamos esta tarantella!mo ll'abballammo 'sta tarantella!

Lo siento sí 'o fantasma d"o ppassatoScusate si 'o fantasma d''o ppassato
'mpruvvisamente ccá ha sido presentado!'mpruvvisamente ccá s'è appresentato!
¿Podemos, podemos? - ¿Quién es? ¿Quién es?- Si può, si può? - Chi si'? Chi só'?
¡PLECENELLA!- Pulecenella!

Esta noche, que es 'en la noche' y canciónStasera, ch'è 'a serata d''e ccanzone,
Puse 'samba 'mmiez'ê mandulinemettimmo 'a samba 'mmiez'ê manduline
Y cantamos debajo del balcóne po' cantammo sott'a nu balcone:
Fronne y limón"Fronne 'e limone".

'Chiagno y sólo' cuntento'I chiagno e só' cuntento,
cuntento 'e all» o chiantocuntento 'e tutt''o chianto
ca scenne 'a bajo una máscaraca scenne 'a sott''a maschera
¡Esta felicidad!pe' 'sta felicitá!

Jammo, ¡cortamos!Jammo, abballammo!
¡Todo el mundo, quítame!Gente gè', abballate cu me!
¡Taranté!Tarantè'!
¡Taranté! ¡Taranté!Tarantè'! Tarantè'!

¡Es samba, sí!E' samba, sí!
Mmme smove y ggambe esta sambetellaMme smove 'e ggambe 'sta sambetella.
¡Es samba, sí!E' samba, sí!
¡Puedes derribar a esta niña!Ll'abballa pure 'sta lucianella!

Es verdad, todos los bailes son tan basuraE' overo, tutt''e ddanze só' cagnate,
pero sólo 'y ellos mismos' es nnammurate!ma sóngo sempe 'e stesse 'e 'nnammurate!
Escúchame, quiero queState a sentí che ve vò' dí
PLECENELLAPulecenella:

Esta noche, que es 'en la noche de «y canciónStasera ch'è 'a serata d''e ccanzone,
Puse 'samba 'mmiez'ê mandulinemettimmo 'a samba 'mmiez'ê manduline
Y cantamos debajo del balcóne po' cantammo sott'a nu balcone:
Fronne y limón"Fronne 'e limone".

'Chiagno y sólo' cuntento'I chiagno e só' cuntento,
cuntento 'e all» o chiantocuntento 'e tutt''o chianto
ca scenne 'a bajo una máscaraca scenne 'a sott''a maschera
¡Esta felicidad!pe' 'sta felicitá!

Jammo, ¡cortamos!Jammo, abballammo!
¡Chicos, no hablen como yo!Gente gè', nun chiagnite cu' me!
¡Taranté!Tarantè'!
¡Taranté! ¡Taranté!Tarantè'! Tarantè'!

Todo el mundo tiene gargantaGente gè',
¡Monja chiagnite cu'me!nun chiagnite cu' me!
¡Taranté!Tarantè'!
¡Taranté! ¡Taranté!Tarantè'! Tarantè'!