A Morena Proibida

La Morena Prohibida

A Morena Proibida

Por un par de aterradores ojos negros
Por causa de um par de olhos negros de amedrontar
Creo que el guitarrista encontró la felicidad
Acho que a felicidade violeiro foi buscar
Y ni siquiera su viola dejó de tocar
E até sua viola não parou mais de tocar
En el pecho de este caboclo hay poca felicidad
No peito desse caboclo felicidade é pouco
Puedes verlo en tu canto
Dá pra ver no seu cantar

Se enamoró de una hermosa guitarrista morena
Por uma linda morena violeiro apaixonou
Esa flor de lirio hechizó el corazón
Aquela flor de açucena coração enfeitiçou
Lo que la guitarrista de la familia no sabía era que tenía
Mal sabia o violeiro da família que ela tinha
Del padre rico rico, cien mil cabezas de ganado
Do pai rico endinheirado, cem mil cabeças de gado
era poco para lo que tenia
Era pouco pra que tinha

El padre de esa morena tenía fama de ser duro
O pai daquela morena tinha fama de ser durão
Y le dije al guitarrista, no hay futuro en la vida
E disse ao violeiro, na vida não tem futuro
No hay citas con ella, ese fue su mensaje
Com ela não tem namoro, foi esse o seu recado
Sólo Dios sabe lo que sentiste, guitarrista herido
Só Deus sabe o que sentiu, violeiro magoado

Violeiro se fue, llegó a la gran ciudad
Violeiro foi embora, chegou na grande cidade
Quedó oportunidad en el puente de viola
No ponteio da viola sobrou oportunidade
Para grabar esa historia que hablaba de amor
De gravar aquela história que falava de um amor
En las listas, la guitarra explotó
Nas paradas de sucesso violeiro estourou

Después de millones de copias y la cuenta ya garantizada
Depois de milhões de cópias e a conta já garantida
Regresó a esa granja morena prohibida
Voltou naquela fazenda da morena proibida
Compró la propiedad y le dijo al granjero
Comprou a propriedade e disse ao fazendeiro
Ahora me caso con ella, si el problema es el dinero
Agora eu caso com ela, se o problema for dinheiro