Planète Rêve

Planeta Sonho

Ici, personne ne restera après le soleilAqui ninguém mais ficará depois do Sol
À la fin, ce sera ce que je ne sais pas, mais ce seraNo final será o que não sei, mas será
Trop de choses, ni le bien, ni le mal, juste l'éclat calme de cette lumièreTudo demais, nem o bem, nem o mal, só o brilho calmo dessa luz
La planète calme sera Terre, la planète rêve sera TerreO planeta calma será Terra, o planeta sonho será Terra
Et là, au bout de cette mer, mon étoile va s'éteindreE lá no fim daquele mar a minha estrela vai se apagar
Comme elle a brillé, feu libre dans le chaosComo brilhou, fogo solto no caos
Ici aussi, c'est un bon endroit pour vivreAqui também é bom lugar de se viver
Un bon endroit sera ce que je ne sais pas, mais ce seraBom lugar será o que não sei, mas será
Quelque chose à faire, bien mieux que la chansonAlgo a fazer, bem melhor que a canção
Plus beau que ce que quelqu'un pourrait se rappelerMais bonita que alguém lembrar

L'harmonie sera Terre, la dissonance sera belleA harmonia será Terra, a dissonância será bela
Et là, au bout de ce bleu, mes accords vont se terminerE lá no fim daquele azul os meus acordes vão terminar
Il n'y aura pas d'autre son dans l'airNão haverá outro som pelo ar
La planète rêve sera Terre, la dissonance sera belleO planeta sonho será Terra, a dissonância será bela
Et là, au bout de cette mer, mon étoile va s'éteindreE lá no fim daquele mar a minha estrela vai se apagar
Comme elle a brillé, feu libre dans le chaosComo brilhou, fogo solto no caos

L'harmonie sera Terre, la dissonance sera belleA harmonia será Terra, a dissonância será bela
Et là, au bout de ce bleu, mes accords vont se terminerE lá no fim daquele azul os meus acordes vão terminar
Il n'y aura pas d'autre son dans l'airNão haverá outro som pelo ar
La planète rêve sera Terre, la dissonance sera belleO planeta sonho será Terra, a dissonância será bela
Et là, au bout de cette mer, mon étoile va s'éteindreE lá no fim daquele mar a minha estrela vai se apagar
Comme elle a brillé, feu libre dans le chaosComo brilhou, fogo solto no caos