Ewige Liebe

Amor Eterno

Wer von uns hat mehr Zeit im Leben verloren?Qual de nós perdeu mais tempo na vida?
Wer von uns hat zuerst aufgehört zu träumen?Qual de nós deixou primeiro de sonhar?
Ich möchte dir sagen, mein Liebster,Quero te dizer amor
Von dieser Einsamkeit,Dessa solidão
Die in uns existiert,Que existe em nós
Einsamkeit voller leerer Worte im Namen der Liebe,Solidão de palavras vazias em nome do amor
Im Namen dessen, was war,Em nome do que foi
Und nicht dessen, was sein wird.E não do que será

Diese Liebe, die nichts mehr verlangt,Esse amor que já não pede mais nada
Die sich an die Vernunft klammert, um kein Ende zu finden,Que se apega à razão pra não ter fim
Sie entfacht nicht den Blick,Não acende o olhar
Bei jeder deiner Gesten.A cada gesto seu
Sie ist ewig für den, der liebt,É eterno pra quem ama
Viel größer als die eigene Flamme.Bem maior que a própria chama
Sie braucht nicht die Wärme,Não precisa do calor
Doch ich weiß, dass diese LiebeMas eu sei que este amor
Ewig ist für den, der liebt,É eterno pra quem ama
Viel größer als die eigene Flamme.Bem maior que a própria chama
Diese Liebe, die nichts mehr verlangt.Esse amor que já não pede mais nada

Ich möchte dir sagen, mein Liebster,Quero te dizer amor
Von dieser Einsamkeit,Dessa solidão
Die in uns existiert,Que existe em nós
Einsamkeit voller leerer Worte im Namen der Liebe,Solidão de palavras vazias em nome do amor
Im Namen dessen, was war,Em nome do que foi
Und nicht dessen, was sein wird.E não do que será

Diese Liebe, die nichts mehr verlangt,Esse amor que já não pede mais nada
Die sich an die Vernunft klammert, um kein Ende zu finden,Que se apega a razão pra não ter fim
Sie entfacht nicht den Blick,Não acende o olhar
Bei jeder deiner Gesten.A cada gesto seu
Sie ist ewig für den, der liebt,É eterno pra quem ama
Viel größer als die eigene Flamme.Bem maior que a própria chama
Sie braucht nicht die Wärme,Não precisa do calor
Doch ich weiß, dass diese LiebeMas eu sei que este amor
Ewig ist für den, der liebt,É eterno pra quem ama
Viel größer als die eigene Flamme.Bem maior que a própria chama
Diese Liebe, die nichts mehr verlangt.Esse amor que já não pede mais nada

Sie entfacht nicht den Blick,Não acende o olhar
Bei jeder deiner Gesten.A cada gesto seu
Sie ist ewig für den, der liebt,É eterno pra quem ama
Viel größer als die eigene Flamme.Bem maior que a própria chama
Sie braucht nicht die Wärme,Não precisa do calor
Doch ich weiß, dass diese LiebeMas eu sei que este amor
Ewig ist für den, der liebt,É eterno pra quem ama
Viel größer als die eigene Flamme.Bem maior que a própria chama
Diese Liebe, die nichts mehr verlangt.Esse amor que já não pede mais nada
Diese Liebe, die nichts mehr verlangt.Esse amor que já não pede mais nada