Ay Amor

Oh Liebe

Ay Amor

Ich brachte meine Vergangenheit zum FlussLlevé mi pasado al río
um in seinen Lebenswassernpara en sus aguas de vida
Traurigkeiten und Weinen zu waschenLavar tristezas y llanto
und alte Wunden zu heilen.y curar viejas heridas.
Ich sah dein Gesicht unter dem Himmel,Vi tu rostro bajo el cielo,
reflektiert im Wasser,reflejándose en el agua,
wie ein einsamer Strahlcomo un rayo solitario
der mein Herz berührte.que tocó mi corazón.

Oh Liebe, wie weit warst du entfernt!¡Ay, amor, qué lejos has estado!
Oh Liebe, welcher Schatten hat dich bedeckt!¡Ay, amor, qué sombra te cubrió!
Ich möchte deinen Mund mit meinem Blick vereinenQuiero unir tu boca a mi mirada
und für immer an deiner Seite leben.y vivir por siempre junto a ti.

Oh Liebe, du kamst plötzlich zu mir!¡Ay, amor, llegaste a mí de pronto!
Oh Liebe, so mein und doch so fremd!¡Ay, amor, tan mío y tan ajeno!
Mond und Sonne, nah und fern,Luna y sol, cercanos y distantes,
in dem seltsamen Himmel der Liebe.en el cielo extraño del amor.

Die Locken deines HaaresLos rizos de tu cabello
nassen im Fluss,se mojaban en el río,
strahlender Regen aus Sternenradiante lluvia de estrellas
zwischen deinem Staunen und meinem.entre tu asombro y el mío.
Deine Augen durchdrangen michTus ojos me atravesaron
wie Schwerter der Freude,como espadas de alegría,
und ich wusste, dass du angekommen warsty supe que habías llegado
bis zur Schwelle meines Lebens.hasta el umbral de mi vida.

Oh Liebe, wie weit warst du entfernt!¡Ay, amor, qué lejos has estado!
Oh Liebe, welcher Schatten hat dich bedeckt!¡Ay, amor, qué sombra te cubrió!
Ich möchte meinen Mund mit deinem Blick vereinenQuiero unir mi boca a tu mirada
und für immer an deiner Seite leben.y vivir por siempre junto a ti.

Oh Liebe, du kamst plötzlich zu mir!¡Ay, amor, llegaste a mí de pronto!
Oh Liebe, so mein und doch so fremd!¡Ay, amor, tan mío y tan ajeno!
Mond und Sonne, nah und fern,Luna y sol, cercanos y distantes,
in dem seltsamen Himmel der Liebeen el cielo extraño del amor
in dem seltsamen Himmel der Liebe.en el cielo extraño del amor.