Fragilidad

Fragilité

Fragilidad

Fragilité, condition de l'amourFragilidad, condición del amor
Règle prudente et sauvageRegla cauta y feroz
Où il n'y a que deuxDonde solo hay dos
Façons d'aimer mille manières d'agirFormas de amar mil manera es de actuar
Une bonne occasionUna buena ocasión
Pour discuter et dirigerPara conversar y mandar
Mes lettres jusqu'où je peux te sauverMis cartas hasta donde pueda rescatarte
De l'oubli, mon amour oh oh ohDel olvido amor mío oh oh oh

Tu m'as promisMe prometiste
Le ciel et la terreEl cielo y la tierra
Et tout ce qui n'existerait pasY todo lo que no existiera
Tu m'as enchaîné à ton charmeMe encadenaste a tu encanto
Et dans mes propres larmesY en mi propio llanto
Je ne veux pas penser, j'ai oubliéNo quiero pensar se me olvido
Oublier jusqu'à quand je devrai supporterOlvidar hasta cuando tendré que aguantar
Ton son dans le silenceTu sonido en el silencio
De cette tête, qui exploseDe esta mente, que revienta
Rien qu'en te voyant, avec justeSolo al verte que con solo
Deux mots, tu fais des vers sur mon oreillerDos palabras haces versos en mi almohada
Si c'est de la fragilité, je suis fragileSi esto es fragilidad yo soy frágil
Pour toi, pour toiPor ti, por ti

Tes yeux se sont fanés, tes mainsSe marchitaron tus ojos, tus manos
Ton lit n'est plus mon foyerTu lecho ya no es más mi hoguera
Je me suis assis à te voir caché dans la lierreMe sente a verte escondido en la yedra
J'ai vu ton ombre et j'ai eu le soupçonVi tu sombra y dio la sospecha
Que tu t'approchais de mon port au printempsQue te ibas acercando hasta mi puerto en primavera
Tu n'as pas pensé que je devais porterNo pensaste que yo tengo que cargar
Cette tête qui explose rien qu'en te voyantCon esa mente que revienta solo al verte
Que juste deux motsQue con solo dos palabras
Font des vers sur mon oreillerHacen versos en mi almohada
Et ça c'est de la fragilitéY eso es fragilidad
Je suis fragile pour toiYo soy frágil por ti
Pour toiPor ti
Pour toiPor ti