Gota de Lluvia

Druppel van de Regen

Gota de Lluvia

Jouw verdriet vermengde zich met mijn blijdschapTu tristeza se juntó con mi alegría
En we stalen drie zuchten van de zielY le robamos al alma tres suspiros
We besloten onze routine in te ruilenDecidimos empeñar nuestra rutina
En toe te passen wat we geleerd hebbenY aplicar lo que aprendimos
In mijn afwezigheid en in jouw ballingschap, en de zonsondergang in jouEn mi ausencia y en tu exilio, y atardecer dentro de ti
Mijn gekte en jouw sereniteit begrijpen elkaarMi locura y tu serenidad se entienden
En een extract van jouw lippen beheerst meY un extracto de tu boca me domina
We hebben geen schulden, er zijn geen openstaande zaken,No tenemos ni una deuda no hay pendientes,
Er is niets nodig in ruilNo hace falta nada a cambio
Er is geen ruimte voor ironie,... adem me in, ik ben van jouNo hay espacio a la ironía,... respírame soy para ti

Geef me een druppel regen, geef me een belofteDame una gota de lluvia, dame una promesa
Geef me een goede start om beter te zijnDame un buen comienzo para ser mejor
Geef me jouw droom elke dag en een slapeloze nachtDame tu sueño a diario y una noche en vela
Om de elf te zijn die jouw liefde beschermtPara ser el duende que cuida tu amor
Geef me een weekend dat terugkomtDame un fin de semana que viene de vuelta
Geef me een avontuur in onze kamerDame una aventura en nuestra habitación
Geef me een oude pen en een servetDame una pluma vieja y una servilleta
Ga naast me zitten en val in mijn inspiratieSiéntate a mi lado y duérmete en mi inspiración

Ik weet dat jij en ik een vervolg hebben,Sé que tú y yo tenemos segunda parte,
Dat jouw lichaam en mijn waanzin vrienden zijnQue tu cuerpo y mi delirio son amigos
Ik weet dat we zo verschillend, zo gelijk zijnSé que somos tan distintos, tan iguales
De kwestie is niet de genegenheidLa cuestión no es el cariño
Het enige wat nodig is, is jou aan te kijken,... en de nacht met jou door te brengenSólo basta con mirarte,... y anochecer pegado a ti