Retrato

Porträt

Retrato

Ich werde hier heute Nacht mit einem Vers Magie seinVoy a ser magia con un verso aquí esta noche
Ich werde versuchen, das Herz zu sammelnVoy a intentar recopilar el corazón
Schritt für Schritt zu gestehenPoquito a poco confesar
Mein Tagebuch und meine Arten zu liebenMi diaro y mis formas de amar
Meine Worte zeigen nur, was ich binMis palabras solo muestran lo que soy

Ich bin so komplex wie ein Buch voller TheorienSoy tan complejo como un libro de teorías
Und so einfach, wenn ich über die Sonne sprecheY tan sencillo si me pongo a hablar del sol
Man sagt, ich sei oft SängerDicen que suelo ser cantante
In einer Kneipe oder einem RestaurantDe una cantina o restorante
Und berühmt für ein Liebeslied zu seinY ser famoso por una canción de amor

Ich schneide mir die Haare, weil ich es hasse, mich zu frisierenMe corto el pelo porque detesto peinarme
Und dieses Tattoo ist keine Frage des LooksY este tatuaje no es una cuenstión de look
Ich habe Spielzeug auf der Straße verkauftVendí juguetes en la calle
Ich habe am Strand geschlafen und mich im Park inDormí en la playa y en el parque me enamoré de
Meine Gitarre auf einem Balkon verliebtMi guitarra en un balcón

Ich habe in einem Buch die Worte meiner MutterTengo en un libro las palabras de mi madre
Und in der Erinnerung an meinen Vater ein GebetY en el recuerdo de mi padre una oración
Sie haben mir so viele gute Dinge gegeben, sie haben mir Flügel und tausend Prüfungen gegebenMe dieron tantas cosas buenas me dieron alas y mil pruebas
Sie haben mir immer beigebracht, höflich zu bittenMe enseñaron siempre a pedir por favor

Ich habe ein Mädchen, das meinen Morgen erhelltTengo una niña que me alimbra la mañana
Und eine Frau, die mein Herz schneller schlagen lässtY una mujer que me acelera el corazón
Ich habe Fehler und Tugenden, manchmal schwebe ich in den WolkenTengo defectos y virtudes a veces paro por las nubes
Wenn sie mit mir sprechen, höre ich nicht zuCuando me hablan yo no presto atención

Heute entblößen sich ohne Angst meine FreudenHoy se desnudan sin temor mis alegrías
Und meine Traurigkeiten entdecke ich ohne SchamY mis tristezas las descubro sin pudor
Heute bin ich immer noch der Herr und Meister meiner Geschichten und TräumeHoy sigo siendo el amo y dueño de mis historias y mis sueños
Von meinen Freitagen nachts am BahnhofDe mis viernes por la noche en la estación