Retrato

Portret

Retrato

Ik ga magie zijn met een vers hier vanavondVoy a ser magia con un verso aquí esta noche
Ik ga proberen het hart te verzamelenVoy a intentar recopilar el corazón
Stap voor stap bekennenPoquito a poco confesar
Mijn dagboek en mijn manieren van liefhebbenMi diaro y mis formas de amar
Mijn woorden tonen alleen wie ik benMis palabras solo muestran lo que soy

Ik ben zo complex als een boek vol theorieënSoy tan complejo como un libro de teorías
En zo eenvoudig als ik het heb over de zonY tan sencillo si me pongo a hablar del sol
Ze zeggen dat ik vaak zanger benDicen que suelo ser cantante
Van een kroeg of restaurantDe una cantina o restorante
En beroemd ben om een liefdesliedY ser famoso por una canción de amor

Ik knip mijn haar omdat ik het haat om het te stylenMe corto el pelo porque detesto peinarme
En deze tatoeage is geen kwestie van uiterlijkY este tatuaje no es una cuenstión de look
Ik verkocht speelgoed op straatVendí juguetes en la calle
Sliep op het strand en in het park werd ik verliefd opDormí en la playa y en el parque me enamoré de
Mijn gitaar op een balkonMi guitarra en un balcón

Ik heb in een boek de woorden van mijn moederTengo en un libro las palabras de mi madre
En in de herinnering van mijn vader een gebedY en el recuerdo de mi padre una oración
Ze gaven me zoveel goede dingen, gaven me vleugels en duizend proevenMe dieron tantas cosas buenas me dieron alas y mil pruebas
Ze leerden me altijd om alsjeblieft te vragenMe enseñaron siempre a pedir por favor

Ik heb een meisje dat mijn ochtend verlichtTengo una niña que me alimbra la mañana
En een vrouw die mijn hart sneller laat kloppenY una mujer que me acelera el corazón
Ik heb tekortkomingen en deugden, soms zweef ik in de wolkenTengo defectos y virtudes a veces paro por las nubes
Wanneer ze met me praten, let ik niet opCuando me hablan yo no presto atención

Vandaag ontbloten mijn vreugden zich zonder angstHoy se desnudan sin temor mis alegrías
En mijn verdriet ontdek ik zonder schaamteY mis tristezas las descubro sin pudor
Vandaag blijf ik de meester en eigenaar van mijn verhalen en mijn dromenHoy sigo siendo el amo y dueño de mis historias y mis sueños
Van mijn vrijdagen 's nachts op het stationDe mis viernes por la noche en la estación