Se Me Olvido

I Forgot

Se Me Olvido

Your curse seeks meTu maleficio me pretende
Your ironies make me sickTus ironías me hacen mal
Your passport is expiringTu pasaporte se me vence
Your waist hid in the seaTu cintura se escondió en el mar

I have become accustomed to obeying youMe he acostumbrado a obedecerte
And you forbade me to claimY me prohibiste reclamar
You took care not to reveal meCuidaste que no me revele
You controlled even my freedomControlaste hasta mi libertad

I broke my love without consulting youRompí mi amor sin consultarte
Raise anchor on the high seasLevante el ancla en altamar
I felt like ignoring youMe vinieron unas ganas de ignorarte
I got amnesia and I don't want to remember youMe dio amnesia y no te quiero recordar

I forgotSe me olvidó
What is your name and how many times did you adore me?Cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
I forgot in a flash, I forgotSe me olvidó en un dos por tres, se me olvidó
The guarantee to be able to claim youLa garantía para poder reclamarte
Your mouth is already dry, I forgotTu boca ya se me secó, se me olvidó
The melody that my heart sangLa melodía que mi corazón cantaba
My reason ran out of water, I forgotSe me hizo agua la razón, se me olvidó
Add up the times I left the light onSumar las veces que dejé la luz prendida
Subtract your life from mineRestar tu vida con la mía
I forgotSe me olvidó

You made the differenceLa diferencia la marcaste
When you decide to give your opinionCuando decides opinar
In what way do you like it¿De qué manera es que te gusta
Seduce me until you see me cry?Seducirme hasta verme llorar?

I broke my love without consulting youRompí mi amor sin consultarte
Your tears overflowedTu lagrima se rebalsó
Out of the corner of your eyes you avenged mePor el borde de tus ojos me vengaste
Fortunately the truth conquered meFelizmente la verdad me conquistó

I forgotSe me olvidó
What is your name and how many times did you adore me?Cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
I forgot in a flash, I forgotSe me olvidó en un dos por tres, se me olvidó
The guarantee to be able to claim youLa garantía para poder reclamarte
Your mouth is already dry, I forgotTu boca ya se me secó, se me olvidó
The melody that my heart sangLa melodía que mi corazón cantaba
My reason ran out of water, I forgotSe me hizo agua la razón, se me olvidó
Add up the times I left the light onSumar las veces que dejé la luz prendida
Subtract your life from mineRestar tu vida con la mía
I forgotSe me olvidó
What is your name and how many times did you adore me?Cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
I forgot in a flash, I forgotSe me olvidó en un dos por tres, se me olvidó
The guarantee to be able to claim youLa garantía para poder reclamarte
Your mouth is already dry, I forgotTu boca ya se me secó, se me olvidó
The melody that my heart sangLa melodía que mi corazón cantaba
My reason ran out of water, I forgotSe me hizo agua la razón, se me olvidó
Add up the times I left the light onSumar las veces que dejé la luz prendida
Subtract your life from mineRestar tu vida con la mía

I forgotSe me olvidó