Te Mentiria

Je Te Mentirais

Te Mentiria

Je te mentirais si je te dis que je peux pasTe mentiría si te digo que no puedo
Que si tu me laisses, je vais pas survivreQue si me dejas no voy a sobrevivir
Je te mentirais car de l'amour personne ne meurtTe mentiría pues de amor nadie se muere
Que la douleur passe et se blottit en moiQue el dolor pasa y se acurruca dentro de mi

Tu me manquerais l'après-midi si je me souviensTe extrañaría por las tardes si me acuerdo
Car c'est pas très bon de torturer ma têtePues no es muy bueno la cabeza atormentar
C'est plus joli de m'exciter si je te voisEs mas bonito emocionarme si te veo
Sur une photo, car en vrai ce serait fatalEn una foto pues de frente sería fatal

Je te mentirais si je te dis que je peux pasTe mentiría si te digo que no puedo
Que si tu me laisses, je vais pas survivreQue si me dejas no voy a sobrevivir
Je te mentirais si je te dis que je reviensTe mentiría si te digo que yo vuelvo
À être de nouveau une partie de toiA ser de nuevo alguna vez parte de ti

Je te mentirais si je te dis que la nuitTe mentiría si te digo que en las noches
Je suis en train d'écrire tes souvenirs en chansonAndo escribiendo tus memorias en canción
Je te mentirais car j'ai envoyé en vacancesTe mentiría pues mandé de vacaciones
Ton regard, tes câlins et ton odeurA tu mirada, a tus abrazos y a tu olor

Je te mentirais si je te dis que je meursTe mentiría si te digo que me muero
Que j'écoute une chanson de celles d'hierQue ando escuchando una canción de esas de ayer
Ne te méprends pas, l'amour ne me fait pas peurNo te equivoques el amor no me da miedo
Ne t'inquiète pas, ce que tu m'as faitNo te preocupes, lo que me hiciste
Ça va pas me faire malNo me va a doler

AyayaAyaya

Je te mentirais si je te disTe mentiría si te digo
Que je m'excite si je te voisQue me emociono si te veo
Ne t'inquiète pas, je te l'ai ditNo te preocupes te lo dije
Parce que je veux pas te revoirPorque yo no quiero verte de nuevo

Pourquoi je te mentiraisPara que voy a mentirte
Si je ne ressens même plusSi ni siquiera ya siento
Ce que tu me faisais au début s'est effacéLo que al principio me causabas se borró
Dans mes penséesDentro de mi pensamiento