Tu y Yo

Toi et Moi

Tu y Yo

Toi, échangeant ma terre contre la merTú cambiándome la tierra por mar
Tu termines, moi je veux commencerTerminas, yo quiero comenzar
C'est comme ça que tu esAsí eres tú
Moi, échangeant ton silence contre moiYo cambiándote el silencio por mí
Ajoutant à tes heures mon bruitSumándole a tus horas mi ruido
Ne me nie pas si je te demandeNo me niegues si te pido
De vivre en perdant la raison dans ta boucheVivir perdiendo la cordura en tu boca
Renaissant avec chaque goutte de ta sueur et ma sèveResucitando con cada gota de tu sudor y mi sabia

Dis-moi si tu ressens la même chose que moiDime si estás sintiendo lo mismo que yo
Que tu ne veux pas le dire et c'est comme ça, reconnais-leQue no lo quieres decir y es así reconócelo

Que tu meurs d'envie de me faire rêver dans ton litQue tú te mueres de ganas de hacerme sueño en tu cama
Que ce soit en juillet, nouvel an, et dans ton désert une fleurQue sea en julio año nuevo y en tu desierto una flor
Que tu meurs d'envie de faire de mes yeux des fenêtresQue tú te mueres de ganas de hacer mis ojos ventanas
Que mes jalousies soient à toi et que mon amour te fasse envieQue sean tuyos mis celos y que te envidien mi amor

Je me risque à être une année dans ton siècleYo me atrevo a ser un año en tu siglo
À me déshabiller en faisant l'équilibriste, c'est comme ça que je suisA desnudarme haciendo equilibrio, así soy yo
Toi, pensant toujours tropTú pensando siempre más de la cuenta
Analysant jusqu'à ce que ma raison et ta colère explosentAnalizando hasta que revienta mi sensatez y tu rabia

Dis-moi si tu ressens la même chose que moiDime si estás sintiendo lo mismo que yo
Que tu ne veux pas le dire et c'est comme ça, reconnais-leQue no lo quieres decir y es así, reconócelo