Mientras Tanto

Meanwhile

Mientras Tanto

Take a breath,Tomate un respiro,
and weigh your heart coldly.y pon en la balanza el corazon en frio.
Save me a hug,Guardame un abrazo,
and your pupils so as not to lose your step.y tus pupilas para no perderte el paso.
Turn the sun aroundDale la vuelta al sol
And meanwhile, speak to me with your silenceY mientras tanto, hablame con tu silencio
and replace me in your jealousy,y reemplazame en tus celos,
sacrifice me in your pillow and in your skinsacrificame en tu almohada y en tu piel
And meanwhile, make a mistake in your doubtY mientras tanto, equivocate en tu duda
and in your bed, heal your instinctsy en tu cama ponle cura a tus instintos
and put my name in your voicey a tu voz ponle mi nombre
that you murmur, and it hides.que murmuras, y se esconde.
Take your time my love,Tomate un tiempo mi amor,
for I will live waiting, meanwhileque yo vivire esperando, mientras tanto
Take a breath,Tomate un respiro,
let the river take away our stonesdeja que nuestras piedras se las lleve el rio
Save me a shortcut,Guardame un atajo,
if you're on the edge, don't look downsi vas en precipicio no mires abajo
Turn it around in the sunDale la vuelta en sol
And let my laments blend with your laughterY mis lamentos se confundan con tus risas
for your love is not in a hurrypues tu amor no tiene prisa
if I find you in the streetsi te encuentro en plena calle
imagine that I don't exist, that I'm new in your pathimagina que no existo, que soy nuevo en tu vereda
that if you pass this test, there will be no sorrow to silence us...que si pasas esta prueba, no habra pena que nos calle…