Camarón

Camarón

Camarón

J'arrive, j'arrive l'après-midiLlego, llego la tarde
À répondre au maîtreDe responderle al amo
Il a l'anxiété d'une tragédieTiene ansiedad de tragedia
Pour ma mort ou ma viePor mi muerte o mi vida
Son cœur s'emballe à l'idée d'un adieuSe le salta el corazón de despedida
De trophée d'émotionDe trofeo de emoción
Pour ma mort ou ma viePor mi muerte o por mi vida

Enlève-moi, coq, les entraves pour me battre, j'ai été élevéQuitame gallero trabas para reñir fui criado
J'ai la canne bien droite et le torse bien bombéTengo la caña cuadrada y el pecho muy levantado
Aie foi en ma lignée, coqTen fe en mi casta gallero
Car je viens d'une bonne portéeQue soy de buena camada
Arrête de me caresser et enlève-moi, coq, les entravesDeja ya de acariciarme y qui­tame gallero trabas

Je suis né, j'ai grandi en attendant le défi, mort ou victoireNací, crecí­ esperando el reto muerte o victoria
Déjà le regard du maître et le poulailler me crientYa la mirada del amo y el galpón me estan gritando
L'angoisse m'étreint avec le courageSe me angustia la ansiedad con el coraje
Et cet adieu protecteur du coq dans le plumageY aquel adiós protector del gallero en el plumaje
Enlève-moi, coq, les entraves pour me battre, j'ai été élevéQuitame gallero trabas para reñir fui criado
J'ai la canne bien droite et le torse bien bombéTengo la caña cuadrada y el pecho muy levantado
Aie foi en ma lignée, coqTen fe en mi casta gallero
Car je viens d'une bonne portéeQue soy de buena camada
Arrête de me caresser et enlève-moi, coq, les entravesDeja ya de acariciarme y quitame gallero trabas

Car je suis un beau coq, kikiriki, d'une bonne portéeQue soy un gallito fino kikiriki de buena camada
J'ai de l'orgueil pour ma lignée et pour celui qui m'a élevéTengo orgullo de mi casta y de aquel que me criara
Car je suis un coq féroce, de ceux de temps en tempsQue soy un gallazo fiero de aquellos de vez en cuando
Qui veut vivre en gagnant ou doit mourir en combattantQue quiere vivir venciendo o se ha de morir matando