No Es Amor (part. Daniela Darcout)

Es ist kein Liebe (feat. Daniela Darcout)

No Es Amor (part. Daniela Darcout)

Es ist kein LiebeNo es amor
Du schaust mir in die AugenMe miras a los ojos
Und lügst mich anY me mientes
Es ist kein LiebeNo es amor
Wenn die Ungeduld nackt istSi la impaciencia está desnuda
Weißt du, es ist besserSabes que es mejor
Die Karten auf den Tisch zu legenDejar las cartas en la mesa
Und das Spiel zu beendenY terminar el juego

Ich habe mich verlorenMe perdí
Gestern, als ich deinen Mund küssteAyer cuando besé tu boca
Bin ich wieder gefallenMe volví a caer
Deine Hand neben meinerTu mano al lado de la mía
Hat mir gezeigtMe ha dejado ver
Dass die Sterne nicht übereinstimmenQue las estrellas no coinciden
Wenn ich den Himmel anschaueAl mirar el cielo

Ich hätte nachdenken sollenDebí pensar
Ich habe es kommen sehenLo vi venir
Ich habe es mir geschworenMe lo juré
Ich habe dich gewarntTe lo advertí

Es ist kein LiebeNo es amor
(Es ist kein Liebe)(No es amor)
Woanders nach Gesellschaft suchenBuscar en otro lado compañía
Es ist kein LiebeNo es amor
So das Leben vorbeiziehen lassenDejar pasar así la vida
Weißt du, es ist besserSabes que es mejor
Die Angst vor der Wahrheit zu verlierenPerder el miedo a la verdad
Die dein Schweigen ersticktQue calla tu silencio
(Die dein Schweigen erstickt)(Que calla tu silencio)

Es ist kein LiebeNo es amor
(Es ist kein Liebe)(No es amor)
Du schaust mir in die Augen und lügst mich anMe miras a los ojos y me mientes
Es ist kein LiebeNo es amor
Wenn die Ungeduld nackt istSi la impaciencia está desnuda
Weißt du, es ist besserSabes que es mejor
Die Karten auf den Tisch zu legenDejar las cartas en la mesa
Und das Spiel zu beendenY terminar el juego

Es ist kein LiebeNo es amor
Woanders nach Gesellschaft suchenBuscar en otro lado compañía
Es ist kein LiebeNo es amor
So das Leben vorbeiziehen lassenDejar pasar así la vida
Weißt du, es ist besserSabes que es mejor
Die Angst vor der Wahrheit zu verlierenPerder el miedo a la verdad
Die dein Schweigen ersticktQue calla tu silencio

Ich hätte nachdenken sollenDebí pensar
Ich habe es kommen sehenLo vi venir
Ich habe es mir geschworenMe lo juré
Ich habe es mir geschworenMe lo juré
Ich habe dich gewarntTe lo advertí
Ich habe dich gewarntTe lo advertí

Es ist kein LiebeNo es amor
Woanders nach Gesellschaft suchenBuscar en otro lado compañía
Es ist kein LiebeNo es amor
So das Leben vorbeiziehen lassenDejar pasar así la vida
Weißt du, es ist besserSabes que es mejor
Die Angst vor der Wahrheit zu verlierenPerder el miedo a la verdad
Die dein Schweigen ersticktQue calla tu silencio
(Die dein Schweigen erstickt)(Que calla tu silencio)

Es ist kein LiebeNo es amor
(Es ist kein Liebe)(No es amor)
Du schaust mir in die Augen und lügst mich anMe miras a los ojos y me mientes
Das ist kein LiebeEso no es amor
Wenn die Ungeduld nackt istSi la impaciencia está desnuda
Weißt du, es ist besserSabes que es mejor
Die Karten auf den Tisch zu legenDejar las cartas en la mesa
Und das Spiel zu beendenY terminar el juego

SchauMira
Was für Dinge das Leben hatQué cosas de la vida
Wenn es keine Liebe gibtQue cuando no hay amor
Erlischt das HerzSe apaga el corazón
Und derjenige gewinnt, der vergisstY gana el que se olvida
VergissOlvida
Wie man dich weiterhin lieben kannCómo seguirte queriendo
Wenn deine Augen mich nicht anlügenSi tus ojos no me mienten
Deine Küsse sagen alles, mein HerzTus besos lo dicen todo corazón
Weißt du, es ist kein LiebeSabes que no es amor
Was du für mich fühlstLo que por mí tú sientes

(Schau(Mira
Was für Dinge das Leben hat)Qué cosas de la vida)
Was für Dinge das Leben hatQué cosas de la vida
Wenn es keine Liebe gibtQue cuando no hay amor
Erlischt das HerzSe apaga el corazón
Und derjenige gewinnt, der vergisstY gana el que se olvida

Ich hätte nachdenken sollenDebí pensar
Ich habe es kommen sehenLo vi venir
Ich weiß, dass mein Herz zerbrechen wirdSé que mi corazón se va a partir
Wenn ich an deiner Seite bleibeSi a tu lado yo me quedo
Deine Sterne und meine, mein HerzTus estrellas y las mías corazón
Stimmen nicht mehr am Himmel übereinYa no coinciden en el cielo

Daniela DarcourtDaniela Darcourt
Das bin ichEsa soy yo
(Ein Blick, der vergessen wird)(Mirada que se olvida)
Dreh es auf, damit du es siehstSúbelo pa' que tú veas
(Vergiss)(Olvida)

Das ist kein LiebeEso no es amor
Das ist kein LiebeEso no es amor
Du bildest es dir einTe lo estás imaginando

Du bist keine verrückte FantasieTú no eres una fantasía loca
Nimm den Kuss mit, den ich dir auf den Mund gegeben habeLlévate el beso que te di en la boca
Dein MundTu boca

Das ist kein LiebeEso no es amor
Das ist kein LiebeEso no es amor
Du bildest es dir einTe lo estás imaginando

Du bildest es dir einTe lo estás imaginando
Die Fantasie bringt dich umLa fantasía te está matando
Hör zu, TräumerOye soñador

Und ich will nicht, dass du mir sagstY ya no quiero que me digas
NichtsNada
Nichts, gar nichtsNada, nadita, nada

Und lass uns sehen, wann nichts mehr bleibtY vamo' a ver cuando no quede nada
NichtsNada
NichtsNada
Du bildest es dir einTe lo estás imaginando