Quiereme

Hou van me

Quiereme

Hou van me zoals ik benQuiereme asi como soy
Want je kent me alPues tu ya me conoces
Er is niets meer te verzinnenNo hay mas que inventar
Ik heb dagen van zonTengo dias de sol
En constante regenY de lluvia constante
Ik heb een zekere stapTengo el paso seguro
En mijn zwervende dromenY mis sueños errantes

Hou van me zoals ik benQuiereme asi como soy
Het is niet nodig te liegenNo hace falta mentir
En de waarheid te verbergenY esconder la verdad
Jouw blik is een boekTu mirada es un libro
Een toevlucht in de zielUn refugio en el alma
Iets meer dan een 'ik hou van je'Algo mas que un te quiero

Hou van me in tijden van oorlogQuiereme en tiempos de guerra
Waar de twijfel kneltDonde apriete la duda
En ons de pijn verwondtY nos hiera la pena
Hou van me in de verlangens van jouw immensiteitQuiereme en los anhelos de tu inmensidad
Want daarmee geneest de liefde overalQue con eso se cura el amor donde sea

Hou van me zo in een grote akkoordenQuiereme asi en un acorde mayor
Om mijn gitaar weer tot leven te brengenPara resucitar mi guitarra
Hou van me zoals ik jou houQuiereme asi como te quiero yo
In stilte en ook met woordenEn silencio y tambien con palabras

Hou van me zoals ik benQuiereme asi como soy
Met het veel en het weinig dat ik probeer te zeggenCon lo mucho y lo poco que intento al hablar
Ik ben een boom verloren in jouw betoverde bosSoy un arbol perdido en tu bosque encantado
Ik ben een sprongetje in het diepe, een tekenfilmSoy un salto al vacio un dibujo animado

Hou van me ver van jouQuiereme lejos de ti
Om te zien of je me mist zoals ik jou misPara ver si me extrañas como lo hago yo
Jouw genegenheid maakt geluid in de nachten van de maanTu cariño hace ruido en las noches de luna
Als je niet in mijn dromen bentSi no estas en mis sueños

Hou van me in vuur en vloedQuiereme en fuego y marea
Waar de dappere harten wachtenDonde los corazones valientes esperan
Hou van me in de verlangens van jouw immensiteitQuiereme en los anhelos de tu inmensidad
Want daarmee geneest de liefde overalQue con eso se cura el amor donde sea

Hou van me zo in een grote akkoordenQuiereme asi en un acorde mayor
Om mijn gitaar weer tot leven te brengenPara resucitar mi guitarra
Hou van me zoals ik jou houQuiereme asi como te quiero yo
In stilte en ook met woordenEn silencio y tambien con palabras

Hou van me zo in een grote akkoordenQuiereme asi en un acorde mayor
Om mijn gitaar weer tot leven te brengenPara resucitar mi guitarra
Hou van me zoals ik jou houQuiereme asi como te quiero yo
In stilte en ook met.... woordenEn silencio y tambien con.... Palabras