Dolente Pia (Voce Prigioniera)

Dolente Pia (Voz Prisionera)

Dolente Pia (Voce Prigioniera)

PIAPIA
Vuelve, que eres tú mi luz en el alma.Torna, che sei tu la mia luce nell'anima.
Estás aquí conmigo, son tus brazos los que abrazo.Sei qui con me, sono le braccia tue che stringo.
Pero de ti, de ti, ahora solo veo un anillo.Ma di te, io di te, ora vedo soltanto un anello!
Meses dolorosos, años crueles, de este tiempo que me escapa prisionera...Dolenti mesi, crudeli anni, di questo tempo che mi sfugge prigioniera...
La mirada vacía, los labios mudos,Lo sguardo vuoto, le labbra mute,
Pienso en los bellos días del pasado, recuerdos en flor.Penso ai bei giorni del passato ricordi in fior.
Mira, ya muere el recuerdo de ti.Guarda, muore già il ricordo di te.
Y el amor, nuestro amor, se marchita detrás de esta puerta.E l' amore, il nostro amore, marcisce dietro a questa porta.
Por cuántos meses y noches y días,Per quanti mesi e notti e giorni,
no sabría decirlo, no lo sé, pero esto es seguro:non saprei dire non lo so ma questo è certo:
hubo invierno, luego primavera,ci fu l'inverno, poi primavera,
la vida vuelve a la calle pero no para mí.la vita torna nella strada ma non per me!
Meses dolorosos, años crueles, de este tiempo que me escapa prisionera...Dolenti mesi, crudeli anni, di questo tempo che mi sfugge prigioniera...
Las manos vacías, la oscuridad en el corazón,Le mani vuote,il buio in cuore,
Pienso en los bellos días del pasado, recuerdos en flor.Penso ai bei giorni del passato ricordi in fior.