Fotoromanza

Fotoromancia

Fotoromanza

Si no sales por la nocheSe la sera non esci
te haces un sándwich mientras ves la televisiónti prepari un panino mentre guardi la tv
¿Tú también?anche tu?
Te quedas dormido con alguienTi addormenti con qualcuno
que a la luz del día ya no sabesche alla luce del giorno non conosci più
¿Tú también?anche tu?
Te llamaré o no, te llamaré o noTi telefono o no, ti telefono o no,
Tengo la moral en el sótanoho il morale in cantina
Llámame o no, llámame o noMi telefoni o no, mi telefoni o no,
quién sabe quién va a ganarchissà chi vincerà
Entonces, si te diviertesPoi se ti diverti
no lo dejes a un lado un poco de felicidadnon la metti da parte un po' di felicità
¿Tú también?anche tu?
Me gustaría soñar contigo, peroIo vorrei sognarti, ma
Perdí mi sueño y mi imaginaciónho perduto il sonno e la fantasia
¡Tú también!anche tu!
Te llamaré o no, te llamaré o noTi telefono o no, ti telefono o no,
No me rindo primeroio non cedo per prima
Llámame o no, llámame o noMi telefoni o no, mi telefoni o no,
Quién sabe quién ganaráchissà chi vincerà…

Este amor es una cámara de gasQuesto amore è un camera a gas
es un palacio en llamas en la ciudadè un palazzo che brucia in città,
este amor es una hoja delgadaquesto amore è una lama sottile
es una escena en cámara lentaè una scena al rallentatore
este amor es una bomba en el hotelquesto amore è una bomba all'hotel
este amor es una falsificación en el ringquesto amore è una finta sul ring
es una llama que explota en el cieloè una fiamma che esplode nel cielo
este amor es un helado venenosoquesto amore è un gelato al veleno

No puedo decirloIo non riesco a dirlo
es que sólo quiero que un poco másè che ti vorrei soltanto un po' di più
¿Tú también?anche tu?
Me gustaría tocarte, peroIo vorrei toccarti, ma
más cerca me acerco cuanto más no sé quién erespiù mi avvicino più non so chi sei
¿Tú también?anche tu?
Te llamaré o no, te llamaré o noTi telefono o no, ti telefono o no,
No me rindo primeroio non cedo per prima
Llámame o no, llámame o noMi telefoni o no, mi telefoni o no,
Quién sabe quién ganaráchissà chi vincerà…