Sei Nell'anima

Jij bent in mijn ziel

Sei Nell'anima

Ik ga punt en weer verderVado punto e a capo così
Zal de lichten doven en van hierSpegnerò le luci e da qui
Zal je verdwijnenSparirai
Enkele momentenPochi attimi
Voorbij deze mistOltre questa nebbia
Voorbij de stormOltre il temporale
Is er een lange en heldere nacht,C'è una notte lunga e limpida,
Die zal eindigenFinirà

Maar het is de tederheidMa è la tenerezza
Die ons bang maaktChe ci fa paura

Jij bent in mijn zielSei nell'anima
En daar laat ik je voor altijdE lì ti lascio per sempre
HangendSospeso
StilImmobile
Een stilstaand beeldFermo immagine
Een teken dat nooit vervaagtUn segno che non passa mai

Ik ga punt en weer verder, je zult zienVado punto e a capo vedrai
Wat er achterblijftQuel che resta indietro
Is niet allemaal vals en nutteloosNon è tutto falso e inutile
Je zult begrijpenCapirai
Ik laat de dagen gaanLascio andare i giorni
Tussen zekerheden en foutenTra certezze e sbagli
Het is een smalle, smalle wegE' una strada stretta stretta
Tot aan jouFino a te

Wat een tederheidQuanta tenerezza
Maakt geen angst meerNon fa più paura

Jij bent in mijn zielSei nell'anima
En daar laat ik je voor altijdE lì ti lascio per sempre
Jij bent in elk deel van mijSei in ogni parte di me
Ik voel je dalenTi sento scendere
Tussen adem en hartslagFra respiro e battito

Jij bent in mijn zielSei nell'anima

Jij bent in mijn zielSei nell'anima
In deze onbeschermde ruimteIn questo spazio indifeso
BegintInizia
Alles met jouTutto con te
We hebben geen waarom nodigNon ci serve un perchè
We zijn vlees en ademSiamo carne e fiato

Druppel voor druppel, zij aan zijGoccia a goccia, fianco a fianco