Liebe Liebe

Amore Amore

Es wird reichen, es Liebe zu nennenBasterà chiamarlo amore
auch wenn, auch wenn es nicht seinen Stil hatanche anche se non ha non ha il suo stile
es wird reichen, die Dunkelheit abzuwartenbasterà aspettare il buio
und ein bisschen mehr, ein bisschen mehr als gewöhnlich zu trinkene bere un pò più un pò più del solito
Empfänge wie von einem Prinzen auf meiner etwas müden Brustaccoglienze da principe azzurro sul mio seno un pò svogliato
deine Hände von fernen Stränden auf meinem etwas sandigen Körperle tue mani da spiagge lontane sul mio corpo un pò insabbiato
es wird reichen, es Liebe zu nennenbasterà chaimarlo amore
auch wenn, auch wenn ich mich ungeschickt bewegeanche se anche se mi muovo male
es wird reichen, es loszulassenbasterà lasciarlo andare
und ihm langsam, langsam, langsam zu folgen und zu atmene seguirlo piano piano piano respirare
du sprichst so mit mir, bist weit weg, sei nicht mehr der Poettu mi parli così sei distante dai non fare più il poeta
es gibt keine Zeit, erschaffe keine Stimmungen heute Abendnon c'è tempo non creare stati d'animo stasera
Liebe Liebe, morgen will ich früh aufstehen, kommAmore amore domani voglio alzarmi presto dai
Liebe Liebe, ich muss früh aufstehen, kommamore amore devo alzarmi presto dai
Liebe Liebe, ist alles, was ich nie sagen kannamore amore è tutto quel che non so dire mai
und in der Stunde des Erwachens regnet es, regnet es, regnet es, ich habe noch Schlafe nell'ora del risveglio piove piove piove ho ancora sonno
es wird reichen, sich warm zu findenbasterà trovarsi al caldo
und sich mit Blicken Postkarten zu schickene spedirsi cartoline con lo sguardo
du bist süß und wirst ferntu sei dolce e diventi lontano
vielleicht hast du Lust zu spielenforse hai voglia di giocare
ich male das Zimmer mit Augen, die nicht wissen, wohin sie gehenio dipingo la stanza con gli occhi che non sanno dove andare
es wird reichen, es Liebe zu nennenbasterà chiamarlo amore
auch wenn, auch wenn es nicht seinen Stil hatanche se anche se non ha il suo stile
es reicht, das Radio auszuschalten und dann einen Soldatenblick aufzusetzenbasta spegnere la radio e poi darsi un'aria da soldato
es wird reichen, ihm nur zu sagen, dass du nicht bleiben kannstbasterà dirgli solamente che non puoi restare
dass morgen ein weiterer guter Tag ist, um zu fliehenche domani è un altro giorno buono buono per scappare
Liebe Liebe, vielleicht die nächste Folgeamore amore forse la prossima puntata
Liebe Liebe, das Bier im Kühlschrank ist inzwischen kaltamore amore la birra in frigo è ormai gelata
Liebe Liebe, und wir sind wirklich in diesem Filmamore amore e siamo veramente in questo film
Liebe Liebe, morgen will ich früh aufstehen, kommAmore amore domani voglio alzarmi presto dai
Liebe Liebe, ich muss früh aufstehen, kommamore amore devo alzarmi presto dai
Liebe Liebe, ist alles, was ich nie sagen kannamore amore è tutto quel che non so dire mai