Amore Amore

Liefde Liefde

Amore Amore

Het zal genoeg zijn om het liefde te noemenBasterà chiamarlo amore
ook al heeft het niet zijn stijlanche anche se non ha non ha il suo stile
het zal genoeg zijn om de duisternis te wachtenbasterà aspettare il buio
en een beetje meer te drinken dan normaale bere un pò più un pò più del solito
ontvangsten van een prins op mijn wat slappe borstaccoglienze da principe azzurro sul mio seno un pò svogliato
jouw handen van verre stranden op mijn wat ingeslapen lichaamle tue mani da spiagge lontane sul mio corpo un pò insabbiato
het zal genoeg zijn om het liefde te noemenbasterà chaimarlo amore
ook al beweeg ik niet goedanche se anche se mi muovo male
het zal genoeg zijn om het los te latenbasterà lasciarlo andare
en het langzaam, langzaam, langzaam te volgen en te ademene seguirlo piano piano piano respirare
je praat zo met me, je bent ver weg, stop met de dichter te zijntu mi parli così sei distante dai non fare più il poeta
er is geen tijd, creëer geen gemoedstoestanden vanavondnon c'è tempo non creare stati d'animo stasera
Liefde liefde, morgen wil ik vroeg opstaan, kom opAmore amore domani voglio alzarmi presto dai
liefde liefde, ik moet vroeg opstaan, kom opamore amore devo alzarmi presto dai
liefde liefde, het is alles wat ik nooit kan zeggenamore amore è tutto quel che non so dire mai
en in het uur van ontwaken regent het, regent het, regent het, ik heb nog steeds slaape nell'ora del risveglio piove piove piove ho ancora sonno
het zal genoeg zijn om warm te zijnbasterà trovarsi al caldo
en elkaar postkaarten te sturen met de blike spedirsi cartoline con lo sguardo
je bent zo zoet en wordt ver wegtu sei dolce e diventi lontano
misschien heb je zin om te spelenforse hai voglia di giocare
ik schilder de kamer met ogen die niet weten waarheen te gaanio dipingo la stanza con gli occhi che non sanno dove andare
het zal genoeg zijn om het liefde te noemenbasterà chiamarlo amore
ook al heeft het niet zijn stijlanche se anche se non ha il suo stile
het is genoeg om de radio uit te zetten en dan een soldaat te spelenbasta spegnere la radio e poi darsi un'aria da soldato
het zal genoeg zijn om alleen te zeggen dat je niet kunt blijvenbasterà dirgli solamente che non puoi restare
dat morgen weer een goede dag is om te ontsnappenche domani è un altro giorno buono buono per scappare
liefde liefde, misschien de volgende afleveringamore amore forse la prossima puntata
liefde liefde, het bier in de koelkast is inmiddels koudamore amore la birra in frigo è ormai gelata
liefde liefde, en we zijn echt in deze filmamore amore e siamo veramente in questo film
Liefde liefde, morgen wil ik vroeg opstaan, kom opAmore amore domani voglio alzarmi presto dai
liefde liefde, ik moet vroeg opstaan, kom opamore amore devo alzarmi presto dai
liefde liefde, het is alles wat ik nooit kan zeggenamore amore è tutto quel che non so dire mai