Rebecca

Rebeca

Rebecca

Me robaron los cuerpos, el rostro, los movimientos… inventaron mitosC'hanno rubato i corpi, il viso, i movimenti…c'hanno inventato miti
Los juguetes inocentes resultaron ser masajes para las mentesGiocattoli innocenti si sono rivelati massaggi per le menti
Aún recuerdo la caja que abrí curiosaRicordo ancora la scatola che scartai curiosa
Rebeca mía Rebeca, cabello rubio de estopa hecho en ItaliaRebecca mia Rebecca, capelli biondo stoppa made in Italy
¿Qué eras tú? Con esos ojos sonrientes, con ese lazo en la cabeza, tu cara regordetaChe cos'eri tu? Con quegli occhi sorridenti Con quel fiocco sulla testa, la tua faccia grassa
Oh Rebeca, Oh Rebeca, Oh Te hablaba de mí, te cambiaba de poses, te convertía en actriz Con las partes de hermosa, de gran mujer… eras el mito de la rubiaOh Rebecca, Oh Rebecca, Oh Ti parlavo di me, ti cambiavo le pose, ti trasformavo in attrice Con le parti da bella, da gran donna…..eri il mito della bionda
Y crecía, crecía, con la ansiedad rebelde De ser grande de inmediato, de ser bella de inmediato De tener… si quería amor…E crescevo, crescevo, con la smania ribelle D'esser subito grande, d'esser subito bella Di dovere….se volevo l'amore……….
Y crecía, crecía, pero algo cambiaba, ya no se jugaba más mis amigas de clase con sus conquistas y tú, y tú, y tú ayE crescevo, crescevo, ma qualcosa cambiava, ora non si giocava piùle mie amiche di classe con le loro conquiste e tu, e tu, e tu ahi
o crecía, crecía, pero algo ha cambiado me vi en el espejo con ese poco de pecho, con esa nariz que tenía… me tapaba la cara… ¿Qué han inventado? ¿Qué había soñado? Dímelo, dímelo tú Rebeca… Oh Rebeca…o crescevo, crescevo, ma qualcosa è cambiato mi son vista allo specchio con quel poco di seno, con quel naso che avevo…mi coprivo la faccia….Cosa c'hanno inventato? cosa avevo sognato? Dimmelo, dimmelo tu Rebecca…Oh Rebecca…