AMÉRIQUE INC. (feat. Marracash)

AMERICA INC. (part. Marracash)

Je chercherai, je me le suis toujours dit : Je chercheraiCercherò, mi sono sempre detta: Cercherò
Tu trouveras, on m'a toujours dit : Tu trouverasTroverai, mi hanno sempre detto: Troverai
Pour aujourd'hui, je suis avec moi-même et ça me suffit, personne ne me voitPer oggi sto con me e mi basto, nessuno mi vede
Alors je caresse ma solitudeE allora accarezzo la mia solitudine
Et chacun a son corps à qui il sait quoi demanderEd ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere
Demander, demander, demanderChiedere, chiedere, chiedere

Fais-moi rêverFammi sognare
Et elle se mord la lèvre, elle sent l'AmériqueE lei si morde la bocca e si sente l'America
Fais-moi volerFammi volare
Lui tend la main et touche l'AmériqueLui allunga la mano e si tocca l'America

Fais-moi l'amourFammi l'amore
Et fort, toujours plus fort, comme si c'était l'AmériqueE forte, sempre più forte, come fosse l'America
Fais-moi l'amourFammi l'amore
Fort, toujours plus fort et je suis l'AmériqueForte, sempre più forte ed io sono l'America

(Hey, Amérique)(Ehi, America)
Jeune et sexy, tu nous faisais rêverGiovane e sexy, ci facevi sognare
Tu étais libre, je venais te voir sans hésiter, oh ouiEri libera, da aperta ti venivo a trovare, oh sì
Le genre pour lequel on devient un peu fouIl tipo per cui proprio un po' si impazzisce
Avec toutes ces étoiles et ces rayuresCon tutte quelle stelle e quelle strisce
Tu étais une diva ou peut-être qu'on te voyait comme çaEri una diva o forse noi ti vedevamo in quel modo
(Comme ça, presque comme ça)(Così a modo, quasi a modo)
Tu es moche maintenant que tu essaies de redevenir grandeSei brutta ora che cerchi di tornare grande di nuovo
De nouveau, de nouveau, de nouveauDi nuovo, di nuovo, di nuovo
Quand chacun est depuis toujours dans sa solitudeQuando ognuno è da sempre nella sua solitudine
(De nouveau, de nouveau, de nouveau)(Di nuovo, di nuovo, di nuovo)
Et donne son corps, mais ne sait pas quoi demanderE regala il suo corpo, ma non sa cosa chiedere
Demander, demander, demanderChiedere, chiedere, chiedere

Fais-moi voler (fais-moi voler)Fammi volare (fammi volare)
Elle les mains sur les hanches comme si c'était l'AmériqueLei le mani sui fianchi come fosse l'America
Fais-moi rêver (fais-moi rêver)Fammi sognare (fammi sognare)
Lui qui descend et qui monte et sent l'AmériqueLui che scende e che sale e si sente l'America

Fais-moi l'amourFammi l'amore
Elle qui pense à un autre et invente l'AmériqueLei che pensa ad un altro e si inventa l'America
Oui, fais-moi l'amourSì, fammi l'amore
Fort, toujours plus fort et je suis l'Amérique, na-naForte, sempre più forte ed io sono l'America, na-na
OuiSì

Jeune et sexy, tu nous faisais rêverGiovane e sexy, ci facevi sognare
Tu étais libre, je venais te voir sans hésiter, ohEri libera, da aperta ti venivo a trovare, oh
Le genre pour lequel on devient fouIl tipo per cui poi si impazzisce
Avec toutes ces étoiles, ces étoiles et ces rayuresCon tutte quelle stelle, quelle stelle e quelle strisce
Tu étais une diva ou peut-être qu'on te voyait comme çaEri una diva o forse noi ti vedevamo in quel modo
Comme ça, comme ça, comme çaQuel modo, quel modo, quel modo
Tu es foutue maintenant que tu essaies de redevenir grandeSei marcia ora che cerchi di tornare grande di nuovo
De nouveau, de nouveau, de nouveau (va te faire foutre)Di nuovo, di nuovo, di nuovo (vaffanculo)
(Ah)(Ah)