Pia la Souffrante

Dolente Pia

Pia la souffrante, Pia la souffranteDolente Pia, dolente Pia
Pia la souffrante innocente et prisonnièredolente Pia innocente e prigioniera
la tête baissée, le front sur le seincol capo chino la fronte al seno
pense à ces jours du passé, souviens-toi de la fleurpensa a quei giorni del passato ricordi il fior

reviens, je sens déjà ta lumière dans mon âmetorna, sento già la tua luce nell'anima
tu es, ici avec moi, ce sont tes bras que je serresei, qui con me, sono le braccia tue che stringo

pendant combien de mois, pendant nuits et jours,per quanti mesi, per notti e giorni,
tu ne sauras pas dire, je ne sais pas mais c'est certainnon saprai dire non lo so ma questo è certo
il y eut l'hiver puis le printempsci fu l'inverno poi primavera
la vie revient au château mais pas pour moila vita torna nel castello ma non per me

regarde, ça s'en va, ce rêve de toiguarda, se ne va, questo sogno di te
là, la vague frappe et un cheval galopelà, batte l'onda e un cavallo galoppa

mais l'amour, notre amour,ma l'amor, il nostro amor,
mourrit derrière cette portemarcisce dietro quella porta

il fait toujours froid dans ces mursfa sempre freddo in quelle mura
le ciel est clair mais la terre reste sombreil cielo è chiaro ma la terra resta scura
puis le premier vert, la longue lumièrepoi il primo verde, la lunga luce
pense à ces jours du passé, souviens-toi de la fleurpensa a quei giorni del passato ricordi il fior

Pia la souffrante, Pia la souffrante,dolente Pia, dolente Pia,
Pia la souffrante innocente et prisonnièredolente Pia innocente e prigioniera
la tête baissée, le front sur le seincol capo chino la fronte al seno
pense à ces jours du passé, souviens-toi de la fleurpensa a quei giorni del passato ricordi il fior

Pia la souffrante, Pia la souffranteDolente Pia, dolente Pia
Pia la souffrante innocente et prisonnièredolente Pia innocente e prigioniera
la tête baissée, le front sur le seincol capo chino la fronte al seno
pense à ces jours du passé, souviens-toi de la fleurpensa a quei giorni del passato ricordi il fior