In meinem Zimmer

In Camera Mia

Dein Leben ist ein AufbruchLa tua vita è una partenza
Du hast mir einen Koffer gebunden in der Unwissenheit des Schicksals.Mi hai legato una valigia nell'ignoranza del destino.
Hör auf, mich zu kennenSmettila di conoscermi
Hör in den Himmel, der verkehrt istAscolta in cielo inverso

Von meinem Fenster ausDalla mia finestra
Habe ich einen Traum entfacht:Ho acceso un sogno:
Dein Körper, verborgen hinter Märchen, erleuchtet michMi illumina il tuo corpo nascosto dalle favole

Abgründe von Erinnerungen, die in den Gedanken geflogen sindPrecipizi di memorie volate nei ricordi
Wir bewegen uns nicht von der Unsicherheit, uns zu habenNon ci spostiamo dall'insicurezza di averci
Erforschen den Weg in diesem sonnigen WinterEsplorando il cammino in questo inverno assolato

Nur das Herz weckt es am HorizontSolo il cuore lo risveglia all'orizzonte
Und wir sind blind, du und ichE siamo ciechi, io e te
Wenn es um die Liebe gehtQuando si tratta dell'amore

Die nicht gegebenen Küsse erinnere ich alleI baci non dati me li ricordo tutti
In deiner Gleichgültigkeit, den Mut zu haben, dich zu fühlen, platzt das GlückNella tua noncuranza d'avere coraggio ad emozionarti scoppia la felicità
In einem Limbo auf den Bäumen, wo ich jedes Mal hinaufsteige, um zu lebenIn un limbo sugli alberi dove salgo ogni volta per vivere

Mein Zimmer, du transportierst die Leere und die HoffnungCamera mia trasporti il vuoto e la speranza
Man wird nicht sofort zum Kind: es braucht das ganze LebenNon si diventa bambini subito: ci vuole tutta la vita
Und ich habe nicht vor, aufzuwachenE non ho intenzione di svegliarmi
Um mir das Vergnügen nehmen zu lassen.Per farmi portare via il diletto.

Junge, wilde LiebeRagazzo, amore selvatico
Ich halte dich zwischen den Wimpern ohne TränenTi trattengo tra le ciglia senza lacrime
Ich will mich nicht einmal einen Moment von dir trennenNon mi voglio staccare da te nemmeno un attimo

Mein ZimmerCamera mia
Ist das Unermessliche, durchzogen von einem DonnerÈ l'immenso attraversato da un tuono
Der deine Stimme istCh'è la tua voce

Es spielt jetzt keine Rolle, ob du nah oder fern bistNon ha importanza ora che tu sia vicino o lontano
Denn wir sind hier, bereit zum StartPerché siamo qui, pronti al via
Hier, hier, hier, hierQui, qui, qui, qui
In meinem ZimmerIn camera mia