In Camera Mia

En mi habitación

In Camera Mia

Tu vida es un comienzo
La tua vita è una partenza
Me ataste una maleta ignorando el destino
Mi hai legato una valigia nell'ignoranza del destino.
Deja de conocerme
Smettila di conoscermi
Escucha en el cielo inverso
Ascolta in cielo inverso

Desde mi ventana
Dalla mia finestra
Encendí un sueño
Ho acceso un sogno:
Me ilumina tu cuerpo escondido de los cuentos de hadas
Mi illumina il tuo corpo nascosto dalle favole

Los precipicios de los recuerdos volaron en los recuerdos
Precipizi di memorie volate nei ricordi
No nos movemos de la inseguridad de tenernos
Non ci spostiamo dall'insicurezza di averci
Explorar el camino en este soleado invierno
Esplorando il cammino in questo inverno assolato

Sólo el corazón lo despierta en el horizonte
Solo il cuore lo risveglia all'orizzonte
Y estamos ciegos, tú y yo
E siamo ciechi, io e te
Cuando se trata de amar
Quando si tratta dell'amore

Besos no dados Los recuerdo a todos
I baci non dati me li ricordo tutti
En tu descuido de tener coraje para excitar, la felicidad estalla
Nella tua noncuranza d'avere coraggio ad emozionarti scoppia la felicità
En un limbo en los árboles donde subo cada vez para vivir
In un limbo sugli alberi dove salgo ogni volta per vivere

Mi habitación transporta el vacío y la esperanza
Camera mia trasporti il vuoto e la speranza
No se convierten en niños de inmediato: se necesita toda la vida
Non si diventa bambini subito: ci vuole tutta la vita
Y no voy a despertar
E non ho intenzione di svegliarmi
Para que me quiten el placer
Per farmi portare via il diletto.

Chico, amor salvaje
Ragazzo, amore selvatico
Te sostengo entre las pestañas sin lágrimas
Ti trattengo tra le ciglia senza lacrime
No quiero separarme de ti ni un segundo
Non mi voglio staccare da te nemmeno un attimo

Mi habitación
Camera mia
Es el inmenso trueno cruzado
È l'immenso attraversato da un tuono
¿Cuál es tu voz?
Ch'è la tua voce

No importa ahora si estás cerca o lejos
Non ha importanza ora che tu sia vicino o lontano
¿Por qué estamos aquí, listos para irnos?
Perché siamo qui, pronti al via
Aquí, aquí, aquí, aquí
Qui, qui, qui, qui
En mi habitación
In camera mia