Het Verschil

La Differenza

Maar waar ga je heen, zonder mijMa dove vai, senza di me
Heb je gezien hoeveel verwarringHai visto quanta confusione
De wegen komen weer naar onsLe strade tornano da noi
Maar het is echt waarMa è proprio vero
Dat we hier zijnChe siamo qui

En wie weet het beter dan jijE chi lo sa, meglio di te
Hoeveel pijn onverschilligheid doetChe male fa l’indifferenza
Ik mis alleen nog een vraag, weet jeMi manca solo una domanda, sai
Neem je me mee als je weggaat?Mi porti via se te ne vai?
En ik weet niet meer wie je bentE poi non so chi sei

Maar misschien is houden van nooit genoeg wetenMa forse amare è non sapere mai abbastanza
En geloof ik je een beetje meerE ti credo un po’ di più
Als je niet meer met me praatQuando non mi parli più

En je hebt gelijkE hai ragione tu
In dit spel wint alleen wie zich overgeeftIn questo gioco vince solo chi si arrende
Weet je het niet meerNon te lo ricordi più
Dat je dat tegen me zeiChe me lo dicevi tu

Ik heb de woestijn omarmdHo abbracciato il deserto
Buiten en binnen in mijFuori e dentro di me
En alles wat ik hadE tutto quello che avevo
Ik heb ik aan jou gegevenIo l’ho dato a te

JijSei
Ben nog steeds jijAncora tu
Maar tussen ons twee maak ik het uitMa tra noi due la faccio io
Het verschilLa differenza
Ik zal het je nooit meer zeggenNon te lo dirò mai più
Ik zal het je nooit meer zeggenNon te lo dirò mai più

Mijn liefde, dat ben jijAmore mio sei tu
Weer jijAncora tu
Op de trage dagen neem ik je mee in mijn dromenNei giorni lenti io ti porto via nei sogni
Ik zal het je nooit meer zeggenNon te lo dirò mai più
Dit weet jij alleenQuesto lo sai solo tu

Weet jeSai
Hoe jij bentCome sei tu
Maar tussen ons twee maak ik het uitMa tra noi due la faccio io
Het verschilLa differenza